The smaller nations arrayed against the proposal voiced their concerns at once.
Die kleineren Staaten, aufgestellt gegen den Vorschlag, äußerten sofort ihre Bedenken.
Almost all neighboring countries are now arrayed against the regime's aggressive expansion.
Fast alle Nachbarländer sind inzwischen aufgestellt gegen die aggressive Expansion des Regimes.
Several key departments are quietly arrayed against the reform, undermining its implementation.
Mehrere wichtige Abteilungen sind insgeheim aufgestellt gegen die Reform und untergraben ihre Umsetzung.
The students were arrayed against the administration when they proposed new rules.
Die Studenten rebellierten gegen die Verwaltung, als diese neue Regeln vorschlug.
In court, the defense was arrayed against overwhelming evidence from the prosecution.
Vor Gericht stand die Verteidigung erdrückenden Beweisen der Anklage gegenüber.
Several influential senators were arrayed against the bill during yesterday's heated debate.
Mehrere einflussreiche Senatoren waren während der hitzigen Debatte gestern aufgestellt gegen den Gesetzentwurf.
Public opinion increasingly became arrayed against the policy after the scandal emerged.
Environmentalists were arrayed against the project, concerned about its ecological impact.
Umweltschützer positionierten sich gegen das Projekt, besorgt über dessen ökologische Auswirkungen.
The evidence was arrayed against the defendant, making it difficult for his defense.
Die Beweise sprachen gegen den Angeklagten und machten seine Verteidigung schwierig.
Feels like it's a meeting of my enemies arrayed against me.
Scheint ein Meeting meiner Feinde, um gegen mich anzugehen.
During the election, candidates were arrayed against each other in debates and rallies.
Während des Wahlkampfs traten die Kandidaten in Debatten und Kundgebungen gegeneinander an.
During the trial, witnesses were arrayed against the accused, providing strong testimonies.
Während des Prozesses sagten die Zeugen geschlossen gegen den Angeklagten aus und lieferten starke Beweise.
Residents are arrayed against the development, wishing to preserve their neighborhood's character.
Die Anwohner wehren sich gegen die Bebauung, um den Charakter ihres Viertels zu bewahren.