English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

as programmes

Translation of "as programmes" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

als Programm

sowie Sendungen

Our treatments include psychotherapy, medicine, fitness and physical therapy as well as programmes to promote creative expression.

Zu unseren Angeboten zählen Psychotherapie, Medizin, Fitness und Physiotherapie sowie Angebote zur Förderung des kreativen Ausdrucks.

Vasatokka provides cabin and room accommodation, as well as programmes and meal services for groups.

Vasatokka bietet Hütten- und Zimmerunterkünfte sowie Veranstaltungs- und gastronomischen Service für Gruppen.

joint research and monitoring activities as well as programmes and projects.

gemeinsame Forschungs- und Überwachungsmaßnahmen sowie Programme und Projekte.

Prevention programmes, as well as programmes for victims of abuse, have been set up to improve the situation.

Zur Verbesserung der Situation wurden Präventionsprogramme sowie Programme für Kinder, die zu Missbrauchsopfern wurden, ins Leben gerufen.

It particularly funds programmes helping needy children and young people as well as programmes for drug addicts.

Im Speziellen werden Werke für hilfsbedürftige Kinder und Jugendliche sowie Werke in der Drogen- und Jugendarbeit finanziert.

Setting up a network of environmental organisations active in this area as well as programmes and workshops on consciousness-raising amongst the local population and interest groups from the fishing and tourism sectors.

Einrichtung eines Netzwerkes der in diesem Bereich tätigen Umweltschutzorganisationen, sowie Programme und Workshops zur Bewusstseinsbildung der lokalen Bevölkerung und der Interessengruppen aus Fischerei und Tourismus.

Focal areas include irrigation and rural development, as well as programmes in animal health, watershed management, reproductive health, primary education and institution building.

Zu den Schwerpunkten dieser Unterstützung gehören Maßnahmen für die Bewässerung und die ländliche Entwicklung sowie Programme in den Bereichen Tiergesundheit, Wassereinzugsgebiet-Bewirtschaftung, reproduktive Gesundheit, Grundbildung und Institutionenaufbau.

Accessibility requirements should be met through a progressive and continuous process, while taking into account the practical and unavoidable constraints that could prevent full accessibility, such as programmes or events broadcast in real time.

Die Anforderungen an die Barrierefreiheit sollten durch einen schrittweisen und fortlaufenden Prozess erfüllt werden, wobei praktische und unvermeidbare Einschränkungen, die beispielsweise im Fall von live übertragenen Sendungen oder Veranstaltungen eine vollständige Barrierefreiheit verhindern könnten, zu berücksichtigen sind.

Here, several cabinets with all kinds of devoted objects can be found: match-worn shirts, tickets, medals as well as programmes and pictures of various national football heroes.

Hier lassen sich etliche Vitrinen mit allerlei Devotionalien finden - Trikots, Eintrittskarten, Medaillen sowie Programmhefte und Bilder von diversen nationalen Fußballhelden.

develops programmes and initiatives for equal opportunities for women and men in the work world, the family, and society and politics, as well as programmes and initiatives to reduce violence against women, focusing in particular on women and men with a migration background

entwickelt Programme und Initiativen zur Gleichstellung von Frauen und Männern in Arbeitswelt, Familie, Gesellschaft und Politik sowie zum Abbau von Gewalt gegen Frauen - auch mit Blick auf Frauen und Männer mit Migrationshintergrund.

Along with the traditional programme of lung rehabilitation in recent times anti-stress programmes have been developed as well as programmes for body cleansing, energy regeneration and physical vitality.

Neben den traditionellen Programmen der Lungenrehabilitation entwickelten sich in letzter Zeit auch Anti-Stress-Programme sowie Programme zur Reinigung des Organismus, zur Energieerneuerung und körperlicher Vitalität.

The country/multi-country strategy papers and any revision thereof as well as programmes, shall be public documents, where applicable, and shall be made available to the general public and civil society.

Die Länder- bzw. Mehrländerstrategiepapiere und deren Überarbeitungen sowie die Programme werden als öffentliche Dokumente vorgelegt, die der breiten Öffentlichkeit und der Zivilgesellschaft zugänglich sind.

I also think that school and cultural exchanges, as well as programmes for teaching foreign languages in countries both within and outside the EU are beneficial and must be supported.

Ich denke außerdem, dass der Austausch im schulischen und im kulturellen Bereich sowie Programme für das Lehren von Fremdsprachen in Ländern inner- wie außerhalb der Europäischen Union von großem Nutzen sind und unterstützt werden müssen.