Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
at first instance
Translation of "at first instance" in German
im ersten Rechtszug
in erster Instanz
erstinstanzlichen
in der ersten Instanz
erstinstanzliche
des ersten Rechtszuges
von der ersten Instanz
erstinstanzlich
Three counts were withdrawn during the trial at first instance.
Drei Vorwürfe wurden während des erstinstanzlichen Verfahrens zurückgezogen.
In their application at first instance there was no mention of an infringement of fundamental rights.
Denn in ihrer erstinstanzlichen Klageschrift war von einer Grundrechtsverletzung keine Rede.
Legal representation before the administrative or district courts in cases at first instance
Prozessvertretung vor den Verwaltungs- oder den Amtsgerichten in erstinstanzlichen Verfahren
Appeal proceedings are entirely separate from proceedings at first instance.
Das Beschwerdeverfahren ist ein vom erstinstanzlichen Verfahren vollständig getrenntes Verfahren.
Provision of legal and procedural information free of charge in procedures at first instance
Unentgeltliche Erteilung von Auskünften über rechtliche und verfahrenstechnische Aspekte in erstinstanzlichen Verfahren
Paragraph 3 retains the general six-month deadline for the conclusion of the procedure at first instance.
Absatz 3 bestätigt die allgemeine Sechsmonatsfrist für den Abschluss eines erstinstanzlichen Verfahrens.
In that case, none of the parties to proceedings at first instance had contested the opposition division's decision to maintain the patent.
In diesem Fall hatte keiner der Beteiligten des erstinstanzlichen Verfahrens die Entscheidung der Einspruchsabteilung über die Aufrechterhaltung des Patents angefochten.
The transcript of the judgment handed down in the trial at first instance made no reference whatsoever to any defence evidence and was not taken into account.
Von der Verteidigung vorgebrachte entlastende Beweise fanden in der Niederschrift des erstinstanzlichen Urteils keinerlei Erwähnung und wurden nicht berücksichtigt.
Contrary to the Commission's view, this argument is not an inadmissible extension of the subject-matter of the dispute compared to the proceedings at first instance.
Anders als die Kommission meint, stellt diese Argumentation keine unzulässige Erweiterung des Streitgegenstands gegenüber dem erstinstanzlichen Verfahren dar.
The tilting is done by means of separate hydraulic cylinders which, at first instance, work by pulling and then change to pushing cylinders.
Die Neigung erfolgt durch separate Hydraulikzylinder, die zunächst ziehen und dann drücken.
In most cases the Court will adjudicate at first instance in complex, major proceedings of far-reaching significance.
Das Gericht entscheidet erstinstanzlich zumeist in komplexen Großverfahren, die von weitreichender Bedeutung sind.
Ferrari loses the "Testarossa" trade mark at first instance
Ferrari verliert erstinstanzlich die Marke „Testarossa"
III - Background to the dispute and proceedings at first instance
III - Hintergrund des Rechtsstreits und erstinstanzliches Gerichtsverfahren
Synonyms and analogies of "at first instance" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain at first instance
Results: 553. Exact: 553. Elapsed time: 200 ms.
