Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
automated data processing system
Translation of "automated data processing system" in German
automatisierten Datenverarbeitungssystems
automatisiertes Datenverarbeitungssystem
ensure that persons authorised to use an automated data processing system only have access to the data covered by their access authorisation
zu gewährleisten, dass die zur Benutzung eines automatisierten Datenverarbeitungssystems Berechtigten ausschließlich auf die ihrer Zugriffsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können
Any infringement of the automated data processing system or of the KaraFun software will be prosecuted in accordance with Articles 323-1 to 323-7 of the Penal Code.
Jede Verletzung des automatisierten Datenverarbeitungssystems oder der KaraFun-Software wird strafrechtlich verfolgt, entsprechend der Artikel 323-1 bis 323-7 des französischen Strafgesetzes.
fraudulently accessing and remaining on an automated data processing system
der unlautere Zugriff auf ein automatisiertes Datenverarbeitungssystem und der Verbleib darin
A consumer has a right to transfer his or her personal data to another automated data processing system.
Ein Verbraucher hat das Recht, seine persönlichen Daten an ein anderes automatisiertes Datenverarbeitungssystem übertragen zu lassen.
do not attempt to gain unauthorized access to or maintain an automated data processing system
Versuchen Sie nicht, unbefugten Zugriff auf ein automatisiertes Datenverarbeitungssystem zu erhalten oder ein solches zu unterhalten
Measures taken to guarantee that authorised persons when using an automated data processing system may access only data that are within their competence
Maßnahmen zur Sicherstellung, dass befugte Personen bei der Nutzung automatisierter Datenverarbeitungssysteme nur auf solche Daten zugreifen können, die in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereich fallen,
These articles refer to fraudulent access to an automated data processing system, collection of personal data by fraudulent means, wilful violation of the intimacy of the private life and the use and conservation of recordings and documents obtained through such means.
Die genannten Artikel behandeln den missbräuchlichen Zugriff auf elektronische Datenverarbeitungssysteme, die Sammlung persönlicher Daten mit fragwürdigen Mitteln, die willentliche Verletzung der Intimität des Privatlebens sowie den Gebrauch und die Speicherung von Datensätzen und Dokumenten, die durch den Einsatz solcher Methoden erlangt wurden.
The library system uses an automated data processing system in order to place orders for and deliver books and other materials and also for displaying the user's account in the catalogue (see Terms of Use [in German]).
Das Bibliothekssystem verwendet für das Bestell- und Ausleihverfahren von Büchern und sonstigen Materialien und für die Anzeige des Nutzerkontos im Katalog ein automatisiertes EDV-System (siehe Benutzungsordnung).
Thus article 323-1 of the criminal code states that accessing or fraudulently remaining in any part of an automated data processing system (as is a Web site) is punishable by two years' imprisonment and 30,000 euros in fines.
So sieht Art. 323-1 des Strafgesetzbuches vor, dass die Tatsache, dass ein automatisiertes Datenverarbeitungssystem (wie im Fall einer Website) betrügerisch oder nur ein Teil eines automatisierten Datenverarbeitungssystems zugelassen wird, bestraft wird.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 69 ms.
