The identification system is intended for general application, for example in documentation, control and communications (including automatic data processing systems), as well as for display on the containers themselves
Das Identifizierungssystem dient allgemeinen Anwendungszwecken, beispielsweise für die Dokumentation, Kontrolle und Kommunikation (einschließlich automatischer Datenverarbeitung), sowie der Kennzeichnung der Container selbst.
(10.2) The Customer agrees that its necessary to process the order data is processed within the company, with the help of automatic data processing systems.
(10.2) Der Besteller ist damit einverstanden, dass seine für die Auftragsabwicklung erforderlichen Daten innerhalb unserer Firma mit Hilfe automatischer Datenverarbeitungsanlagen bearbeitet werden.
4844 Electronics and electrical engineering company in accordance with 94 Z 25 GewO 1994 Services in automatic data processing systems and information technology in accordance with 103 Abs.
Vöcklabruck&Gmunden Elektroniker und Elektromaschinenbauer gem. 94 Z 25 GewO 1994 Dienstleistungen in der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik gem. 103 Abs.
Refrain from seeking to violate the automatic data processing systems implemented on the Website in accordance with Articles 323-1 et seq. of the Criminal Code
nicht zu versuchen, im Sinne von Artikel 323-1 ff. des französischen Strafgesetzbuchs („Code pénal") den auf der Website genutzten automatischen Datenverarbeitungssystemen zu schaden
The employment of dissuasive sanctions to punish unauthorised access to automatic data processing systems with the aim of fraud, the destruction or modification of data and the alteration of system functioning is positive.
Der Einsatz abschreckender Strafen zur Ahndung des unbefugten Zugriffs auf Datenverarbeitungssysteme zu Zwecken des Betrugs, der Zerstörung oder der Manipulation von Daten oder des Betriebs eines Computersystems ist positiv zu werten.
Any user acting in breach of these general terms and conditions of Use renders himself liable to civil or criminal prosecution to combat infringement of copyright, the breach of connected rights and the breach of rights of producers of databases and automatic data processing systems.
Nutzern, die gegen diese ANB verstoßen, drohen zivil- und strafrechtliche Folgen, insbesondere wegen Verletzungen von Urheberrechten, Leistungsschutzrechten, Rechten von Datenbankherstellern und Beeinträchtigungen von automatisierten Datenverarbeitungssystemen.
To this end, DQS also employs automatic data processing systems.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.