The forms printer requires 6 square feet (0.56 square meter), and the automatic tip loader requires 4.8 square feet (0.65 square meters) of floor space adjacent to the analyzer.
Der Formulardrucker benötigt weitere 0,56 Quadratmeter (6 Quadratfuß) und der automatische Spitzenlader weitere 0,65 Quadratmeter (4,8 Quadratfuß) Aufstellungsfläche neben dem Analysensystem.
By increasing the sample capacity and by incorporating an integrated automatic tip loader, higher volume labs will be able to realize true uninterrupted workflow and walk-away operation.
Durch die höhere Probenkapazität und einen integrierten automatischen Spitzenlader können Labors mit hohem Testaufkommen einen ununterbrochenen Arbeitsablauf und Betrieb ohne Bedienereingriff erzielen.
What holds VITROS disposable tips from the automatic tip loader as well as an aliquot of the primary sample for esoteric test processing and sample quality indices?
Was enthält die VITROS Einwegpipettenspitzen vom automatischen Spitzenlader sowie ein Aliquot der Primärprobe für die esoterische Testdurchführung und Probenqualitätsindizes?
Semi-Remote sampling obtains samples from the analyzer tray, but sample tips are dispensed from an automatic tip loader.
Bei halbautomatischer Pipettierung werden die Proben dem Tray des Analysensystems, die Pipettierspitzen jedoch einem automatischen Spitzenlader entnommen.
The automatic tip loader has a capacity of 2000 VITROS VersaTips, which provides you with true walkway capability.
Der automatische Spitzenlader hat eine Kapazität von 2000 VersaTips, was Ihnen ungehindertes Arbeiten ermöglicht.
The outer ring, which hold 60 VITROS VersaTips, the automatic tip loader, and the inner ring, which is used for MicroSensor and MicroTip sample testing.
Den äußeren Ring, welcher 60 VITROS VersaTips bereithält, den automatischen Spitzenlader, und den inneren Ring, welcher für MicroSensor and MicroTip Probentests genutzt wird.
In addition, the automatic tip loader can feed two VITROS Fusion Series Systems if the customer plans on integrating a VITROS 5,2 FS Immunodiagnostic System in the future.
Und wenn der Kunde beabsichtigt, später ein VITROS 5,2 FS Immunodiagnostic System zu integrieren, kann der automatische Spitzenlader die Zufuhr für zwei Systeme der VITROS Fusion Serie übernehmen.
After turning on the forms printer and Automatic Tip Loader (if applicable), you turn on the analyzer, which proceeds through a programmed sequence of initialization steps.
Nachdem Sie den Drucker und den automatischen Spitzenlader (falls vorhanden) eingeschaltet haben, schalten Sie das Analysensystem ein, es führt dann eine Reihe vorprogrammierter Initialisierungsschritte durch.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.