Not a very attractive counter measure for the average computer user:).
Dies ist keine sehr attraktive Gegenmaßnahme für den durchschnittlichen Computerbenutzer.
And a better solution is currently not available - at least not for the average computer user.
Und eine bessere Lösung ist zurzeit, zumindest für einen durchschnittlichen Computernutzer nicht in Sicht.
When it comes to viruses - and antivirus programs - the average computer user can't really do much to defend against these threats.
Wenn es um Viren kommt - und Antiviren-Programme - der durchschnittliche Benutzer-Computer kann nicht wirklich viel tun gegen diese Bedrohungen zu verteidigen.
Naturally, you may try to terminate the rogue on your own, but that is not something an average computer user can do.
Natürlich, Sie können versuchen, den Schurken auf eigene Faust zu beenden, aber das ist nicht etwas, was eine durchschnittliche PC-Nutzer tun kann.
According to statistics, an average computer user receives about 16 phishing emails each month.
Laut Statistik erhält ein durchschnittlicher Computerbenutzer jeden Monat etwa 16 Phishing-E-Mails.
Studies have shown that the average computer user is using the mouse for about half the time spent at the computer.
Studien haben ergeben, dass der durchschnittliche Computerbenutzer während etwa der Hälfte der am Computer verbrachten Zeit die Maus verwendet.
For an average computer user, hard drives would be a good option as they are much cheaper, reliable and provides handful of options and capacities.
Für einen durchschnittlichen Computerbenutzer wären Festplatten eine gute Option, da sie viel billiger und zuverlässiger sind und eine Handvoll Optionen und Kapazitäten bieten.
It seems very honest and very complete to me, does not create false errors of all kinds to impress average computer user by pretending cleaning hundreds of problems ...
Ich finde es sehr ehrlich und sehr umfassend für mich, schafft keine falschen Fehler irgendeiner Art um durchschnittliche Computerbenutzer zu beeindrucken, indem es vorgibt, Hunderte von Problemen zu säubern...
Learning how to resize a photo is an essential skill for aspiring photographers, but it's just as important for the average computer user.
Informationen über die Skalierung eines Fotos sind für aufstrebende Fotografen, aber auch für den durchschnittlichen Computernutzer äußerst wichtig.
The average computer user would be completely unaware that they have been hit unless they were running up-to-date anti-virus software.
Ein durchschnittlicher Computer-User bleibt völlig im Dunkeln darüber, dass er angegriffen wurde, es sei denn, er hat aktuelle Antiviren-Software im Einsatz.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.