Courts must avoid punishing children for the sins of the father.
Gerichte müssen vermeiden, Kinder für die Sünden der Väter zu bestrafen.
I'm telling you this in order to help you avoid mistakes.
Ich sage dir das, damit du Fehler vermeiden kannst.
Travelers should avoid blind routes that could lead to dangerous situations.
Reisende sollten Sackgassen meiden, die zu gefährlichen Situationen führen könnten.
Investors avoid this graveyard market because almost no orders are being placed.
Anleger meiden diesen toten Markt, weil fast keine Aufträge erteilt werden.
Investors who believe slow and steady wins the race avoid risky trends.
Anleger, die an Eile mit Weile glauben, meiden riskante Trends.
Let's avoid turning this meeting into a dog and pony show.
Lasst uns vermeiden, dieses Treffen in einen Zirkus zu verwandeln.
Thanks for the heads up; I'll avoid that restaurant tonight.
Danke für den Tipp; ich werde dieses Restaurant heute Abend meiden.
Experienced traders can spot a dead cat bounce and avoid false optimism.
Erfahrene Händler können ein Strohfeuer erkennen und falschen Optimismus vermeiden.
Tourists should avoid visiting the museum in prime time during school holidays.
Touristen sollten das Museum in der Stoßzeit während der Schulferien meiden.
In front of the kids, please avoid using that four-letter word.
Vor den Kindern solltest du dieses Schimpfwort bitte wirklich vermeiden.
The incident warning helped us avoid a potential disaster during the storm.
Die Sturmwarnung half uns, eine mögliche Katastrophe zu vermeiden.
Please avoid that inkhorn term; most readers will not understand such vocabulary.
Bitte vermeiden Sie dieses Fremdwort; die meisten Leser verstehen solches Vokabular nicht.
I'm sharing my experience in order to help others avoid similar problems.
Ich teile meine Erfahrung, damit andere ähnliche Probleme vermeiden können.