Have you had a small bad patch on this tour?
Hattet ihr während dieser Tour schon mal einen kleinen Durchhänger?
But now there is a little bad patch even though I have got so many great books here.
Aber gerade habe ich irgendwie einen kleinen Durchhänger, obwohl hier so viele tolle Bücher liegen.
That's the thing, I'm going through a bad patch.
Das ist die Sache, Ich mache eine schwere Zeit durch.
Yes, well,... we're in a bad patch now,...
Ja, tja,... wir machen gerade eine schwere Zeit durch, ...
Don't you ever refer to my life as just a bad patch again.
Nenne mein Leben nie wieder eine Pechsträhne.
This is just a bad patch.
Das ist nur eine Pechsträhne.
The team have had a bad patch, but no individual player will be made responsible for our failures.
Die Mannschaft hatte einen Durchhänger, trotzdem werden jetzt nicht einzelne Spieler für den Misserfolg verantwortlich gemacht.
Yes. I mean no. I... I went through a bad patch
Ja. Ich meine, ich... hatte einen Durchhänger.
Nick was going through a bad patch when I met him. Alicia, too.
Nick machte eine schwere Zeit durch. Alicia auch.
They did go through that bad patch before the Rising.
Sie haben vor dem Erwachen eine schwere Zeit durchgemacht.
The 9th running of the VLN endurance racing championship at the Nürburgring, Uwe Alzen and his team finished their bad patch.
Beim 9. Lauf der VLN Langstreckenmeister- schaft beendeten Uwe Alzen und sein Team die lange Pechsträhne am Nürburgring.
Their marriage went through a bad patch last year after the move.
Ihre Ehe hat letztes Jahr nach dem Umzug eine schlechte Phase durchgemacht.
They've been going through a bad patch since he lost his job.
Sie machen eine schlechte Phase durch, seit er seinen Job verloren hat.