Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
barely decipherable
Translation of "barely decipherable" in German
kaum zu entziffern
His scribbling handwriting was barely decipherable on the crumpled paper.
Sein gekritzeltes Schriftbild war auf dem zerknitterten Papier kaum zu entziffern.
Some lines have the appearance of barely decipherable, fancifully delicate writing.
Einige Linien wirken wie kaum entzifferbare, unwirklich zarte Schriftzüge.
But the political leadership plans for the future of these bodies remain barely decipherable.
Aber welche Absichten das politische Leadership bezüglich dieser Organismen hat, bleibt rätselhaft.
The blisters of tablets are usually printed very small and often barely decipherable without aids (loupe, glasses).
Die Blister von Tabletten sind in der Regel sehr klein bedruckt und oft ohne Hilfsmittel (Lupe, Brille) kaum zu entziffern.
Foto Marburg, have always read artfully transcribed tablets in barely comprehensible Sumerian and barely decipherable Akkadian and have an insight into the inscribed stones, which are completely incomprehensible, from the period before the deluge.
Ich (...) habe schon immer kunstvoll geschriebene Tafeln in schwer verständlichem Sumerisch und mühsam zu entzifferndem Akkadisch gelesen, habe Einblick in die Schriftsteine aus der Zeit vor der Sintflut, die ganz und gar unverständlich sind.
In many of the paintings, arabesques float within rectangular forms or curl over fields of barely decipherable texts.
In vielen Arbeiten fließen Arabesken in rechteckige Formen oder entfalten sich ueber Flaechen mit unentzifferbaren Texten.
Barely decipherable, it is impossible to tell if the cryptic information is actually transmitting real secret codes or if they are only meaningless syllables.
Die kryptischen Botschaften sind nur scheinbar entschlüsselbar, und es bleibt offen, ob tatsächlich geheime Anweisungen übermittelt werden oder nur sinnentleerte Wortfetzen.
Synonyms and analogies of "barely decipherable" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 7. Exact: 7. Elapsed time: 26 ms.
