The preconditions are a sufficient supply of quality apprenticeships in enterprises and pupils who are equipped with the necessary basic skills.
Voraussetzungen sind ein ausreichendes Angebot an guten Ausbildungsplätzen in Unternehmen sowie Schülerinnen und Schüler, die über die nötigen Grundfertigkeiten verfügen.
Sufficient skills for basic communication tasks in school and at the workplace - equivalent to Cambridge PET exam.
Ausreichende Kenntnisse für alltägliche Kommunikationssituationen in der Schule und am Arbeitsplatz - entspricht dem Cambridge PET-Examen.
After learning the basic skills you move up to the intermediate studios, where you will acquire sufficient skills to record an entire acoustic band.
There is also a tendency to focus on educational policies which will help to increase people's access to the labour market without giving sufficient consideration to the importance of developing basic skills for participation in society.
Des Weiteren besteht eine Tendenz, sich vorzugsweise mit Bildungsmaßnahmen zu beschäftigen, die den Zugang zum Arbeitsmarkt erweitern, ohne dass man ausreichend berücksichtigt, dass unbedingt Grundfertigkeiten für die Mitwirkung in der Gesellschaft vermittelt werden müssen.
Requirements are good oral and written communication skills in German and English, a self-sufficient method of working, and basic technical knowledge.
Voraussetzung für diese Tätigkeit sind ein gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen in deutscher und englischer Sprache, eine selbständige Arbeitsweise und ein technisches Grundverständnis.
Some basic web design skills overlap with the list of basic programming languages above (for instance, many sites use Javascript.)
Manche Grundlagen des Webdesigns überschneiden sich mit der oben genannten Liste der wichtigsten Programmiersprachen (viele Seiten verwenden zum Beispiel Javascript).
We provide the children with sufficient and well-balanced nutrition, clean drinking water, basic medical care, education and possibly skills training, as well as protection from violence, exploitation and discrimination.
Wir sichern den Kindern ausreichende Ernährung, sauberes Trinkwasser, eine medizinische Grundversorgung, eine Schul- und eventuell Berufsausbildung sowie Schutz vor Gewalt, Ausbeutung und Diskriminierung.
It is basic, because it must prepare the student, providing sufficient knowledge and skill to tackle successfully, without lapses in knowledge or operational and modelling faults, most of the other subjects studied on the course.
Es ist ein grundlegendes Fach weil es den Studenten ermöglichen soll, mit diesem Wissen und Fähigkeiten, die Mehrheit der anderen Fächer des Studiums ohne Wissenslücken oder technische Mängel zu bestehen.
Furthermore, there is a need for targeted policy actions aimed at ensuring the availability of basic infrastructure of a sufficient quality, and at improving education and life long learning in order to raise the skills and adaptability of the labour force.
Außerdem besteht Bedarf an gezielten politischen Maßnahmen, die darauf ausgerichtet sind, die Verfügbarkeit elementarer Infrastruktur ausreichender Qualität sicherzustellen sowie die Ausbildung und das lebenslange Lernen zu verbessern, um die Qualifikation und Anpassungsfähigkeit der Erwerbsbevölkerung zu erhöhen.
You have sufficient German language skills. You can prove that you have basic knowledge of German society, German living conditions and the German legal system.
Sie können nachweisen, dass Sie ausreichende Deutschkenntnisse und Grundkenntnisse über die deutsche Gesellschaft, deutsche Lebensverhältnisse und das deutsche Rechtssystem besitzen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.