Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
basic allowance
Translation of "basic allowance" in German
Au pair receive a basic allowance plus food and board.
Au-pair erhält einen Grundfreibetrag plus Verpflegung und Logis.
This is the basic allowance for the year 2015.
Das ist der Grundfreibetrag für das Jahr 2015.
This amount should be seen as a basic allowance that should be increased in the course of the year to include any unplanned revenues.
Dieser Betrag ist als ein Sockelbetrag zu sehen, der mit ungeplanten Einnahmen, sollten solche auftauchen, unterjährig gestärkt wird.
The agreement establishes a basic allowance of 120 million euros for operating costs.
Dabei legt das Abkommen einen Sockelbetrag für die Betriebskosten von 120 Millionen Euro fest.
The amount of the basic allowance also depends on the number of eligible family members: the first recipient gets the full allowance, the second 50% of the full allowance, and the third and each following recipient 30% of the full allowance.
Die Höhe der Grundsicherung, hängt auch von der Anzahl der in Frage kommenden Familienmitglieder: Der erste Empfänger erhält die volle Zulage, die zweite 50% der vollen Leistung, und das dritte und jedes folgende Empfänger 30% der vollen Leistung.
The federal government made considerable efforts in the areas for which it is responsible - fighting the causes of refugee flows on the ground, providing a basic allowance for jobseekers, and offering the integration services that fall under its remit.
Der Bund hat im Rahmen seiner eigenen Zuständigkeit u. a. bei der Bekämpfung der Fluchtursachen vor Ort, bei der Grundsicherung für Arbeitsuchende sowie bei den in seine Verantwortung fallenden Integrationsleistungen erhebliche Anstrengungen unternommen.
Students who received a doctoral scholarship before the birth will only receive the basic allowance of 300€.
Studierende, die vor der Geburt zum Zwecke der Promotion ein Stipendium erhalten haben, bekommen nur den Sockelbetrag von 300 €.
The municipal subsidy system for solar energy systems in communal housing provides for a basic allowance of 720 euros plus 150 euros per square meter of collector area.
Das städtische Fördermodell für Solaranlagen im kommunalen Wohnbau sieht einen Sockelbetrag von 720 Euro plus 150 Euro pro m² Kollektorfläche vor.
The basic funding package consists of a guaranteed basic allowance and additional fundings, which have historically grown or been ensured through appointment commitments.
Die Grundausstattung setzt sich zusammen aus einem garantierten Sockelbetrag und zusätzlichen Mitteln, die historisch gewachsen oder im Rahmen von Berufungszusagen gewährt worden sind.
One aspect of the smoothing of the income tax rate is that the splitting benefit for spouses is limited to the basic allowance in the variants analysed here.
Die Glättung des Einkommensteuertarifs hat zur Konsequenz, dass der Splittingvorteil für Ehegatten in den hier betrachteten Varianten auf den Grundfreibetrag beschränkt wird.
The negative impact has moreover been intensified further by the raising of the basic allowance and the failure to adjust the basic parameters for the progression zones in previous years.
Die nachteilige Wirkung ist übrigens durch die Anhebung des Grundfreibetrags und unterblie- bene Anpassungen der Eckwerte der Progressionszonen in den vergangenen Jahren noch verschärft worden.
Besides the increase in the subsistence level of income, which as a result will probably lead to the children's allowance and the basic allowance being raised from 2015, risks to the budget lie primarily in the country's economic performance.
Risiken für den Haushalt liegen neben der Erhöhung des Existenzminimums, in deren Folge Kindergeld/Kinderfreibetrag sowie der Grundfreibetrag ab 2015 wohl er- höht werden müssen, vor allem in der Konjunktur.
However, as the basic allowance is already included in the tax scale, although it is not due to be granted to non-residents, it has to be taken out by adding EUR 8000 to the taxable income before applying the income tax scale.
Da jedoch dieser Grundfreibetrag, auch wenn er Gebietsfremden nicht gewährt wird, schon Teil der Steuertabelle ist, muss vor Anwendung der Einkommenssteuertabelle durch Hinzurechnung von 8000 EUR zum steuerpflichtigen Einkommen Ausgleich geschaffen werden.
Synonyms and analogies of "basic allowance" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain basic allowance
Results: 38. Exact: 38. Elapsed time: 39 ms.
