The relevant mitigating coefficient shall be applied one by one to the basic amount.
Jeder relevante mildernde Koeffizient wird einzeln auf den Grundbetrag angewendet.
The relevant aggravating coefficient shall be applied one by one to the basic amount.
Jeder relevante erschwerende Koeffizient wird einzeln auf den Grundbetrag angewendet.
For licences with flexible user numbers, the licensee must pay the specified basic amount before the licence code is supplied.
Bei Lizenzen mit flexiblen Nutzerzahlen hat der Lizenznehmer den festgelegten Sockelbetrag vor Übermittlung des Lizenzschlüssels zu zahlen.
Cash Manager has the task of checking the individual basic amount that you have specified, and of transferring the corresponding amount from your private or current account into your savings account.
Der Cashmanager hat die Aufgabe, den von Ihnen festgelegten individuellen Sockelbetrag zu überprüfen und von Ihrem Privatkonto oder Kontokorrent den entsprechenden Übertrag in Ihr Sparkonto auszuführen.
Especially in e-commerce, projects are generally begun relatively quickly, and there is normally also agreement on a basic amount of functionalities at the start of the project.
Insbesondere im E-Commerce Umfeld werden Projekte in der Regel relativ schnell begonnen und über eine gesicherte Grundmenge an Funktionalitäten besteht gewöhnlich auch bereits zu Projektbeginn Einigkeit.
The relevant aggravating coefficients shall be applied one by one to the basic amount.
Die relevanten erschwerenden Koeffizienten werden einzeln auf den Grundbetrag angewendet.
The relevant mitigating coefficient shall be applied one by one to the basic amount.
Die relevanten mildernden Koeffizienten werden einzeln auf den Grundbetrag angewendet.
Leadership constitutes an aggravating circumstance which leads to a significant increase in the basic amount of the fine.
Dabei handelt es sich um einen erschwerenden Umstand, der zu einer nicht unerheblichen Erhöhung des Grundbetrags der Geldbuße führt.
The basic amount is not, however, affected by income from private pensions.
Der Grundbetrag ändert sich jedoch nicht, wenn Einkünfte aus einer Privatrentenversicherung bezogen werden.
The monthly scholarship rates comprise a basic amount and a further grant differentiated according to country or region.
Die monatlichen Stipendienraten setzen sich aus einem Grundbetrag und einem nach Ländern bzw. Regionen differenzierten Auslandsbetrag zusammen.
Whereas a single basic amount should be fixed for arable crops
Für die landwirtschaftlichen Kulturpflanzen sollte ein einheitlicher Grundbetrag festgesetzt werden.
The basic amount of the fine is determined according to the gravity and duration of the infringement.
Der Grundbetrag der Geldbuße hängt von Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung ab.
Thus you receive an admission proof and your doll is automatically insured with a basic amount against loss or damage.
Dadurch erhalten Sie automatisch einen Einlieferungsnachweis und Ihre Puppe ist mit einem Grundbetrag gegen Verlust oder Schäden versichert.