Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
basic humanitarian needs
Translation of "basic humanitarian needs" in German
humanitären Grundbedürfnisse
grundlegenden humanitären Bedürfnisse
grundlegenden humanitären Bedürfnissen
Meeting the basic humanitarian needs of at least 1,485 families, income generation for 60 micro-enterprises, promotion of innovative methods of humanitarian aid (electronic vouchers and cash payments)
Deckung der humanitären Grundbedürfnisse von mindestens 1'485 Familien, Einkommensförderung von 60 Kleinstbetrieben; Förderung von innovativen Methoden der Humanitären Hilfe (elektronische Gutscheine und Bargeldzahlungen)
These are designed to help victims meet their basic humanitarian needs and kick-start their ability to support themselves, whilst simultaneously enabling the restoration of houses and productive community infrastructure.
Sie soll den Betroffenen dabei helfen, ihre humanitären Grundbedürfnisse zu decken und den Grundstein für die Erlangung ihrer wirtschaftlichen Eigenständigkeit legen. Gleichzeitig soll sie die Wiederherstellung von Häusern und gemeinschaftlicher Produktionsinfrastruktur ermöglichen.
Since the beginning of 2000, ECHO has allocated €222.2 million to the Balkans to meet the basic humanitarian needs of refugees, displaced persons and other vulnerable groups.
Seit Beginn 2000 hat ECHO 222,2 Mio. € für die Balkanregion bewilligt, um die humanitären Grundbedürfnisse der Flüchtlinge, der Vertriebenen und der anderen benachteiligten Bevölkerungsgruppen zu decken.
This decision will address the basic humanitarian needs of these vulnerable groups by offering food assistance and support to help rebuild their lives.
Die durch den Beschluss bereitgestellten Mittel dienen der Deckung grundlegender humanitärer Bedürfnisse der schwächsten Bevölkerungsgruppen durch Nahrungsmittelhilfe und Unterstützung bei dem Aufbau einer neuen Existenz.
With this funding we will address the basic humanitarian needs of the most vulnerable, but without peace the toll of human suffering will only continue to grow.
Mit diesen Finanzmitteln können wir die grundlegenden humanitären Bedürfnisse der gefährdetsten Personen angehen, aber ohne Frieden in der Region wird das menschliche Leid weiter zunehmen.
We are therefore scaling up our assistance to meet the basic humanitarian needs of the people who are affected,
Wir werden daher die Hilfe, die wir bereits leisten aufstocken, um den grundlegenden humanitären Bedürfnissen der vom Konflikt betroffenen Menschen gerecht zu werden
As the search-and-rescue phase of the emergency response came to an end, the attention shifted to ensuring that the basic humanitarian needs of the survivors of the earthquake are covered in the next few months.
Mit dem Abschluss der Such- und Rettungsmaßnahmen trat die Absicherung der humanitären Versorgung der Überlebenden des Erdbebens für die kommenden Monate in den Vordergrund.
This latest decision for €1,5 million, the first of several planned for 2005, will address some of the basic humanitarian needs of the most vulnerable populations in Myanmar.
Mit diesem jüngsten Beschluss über 1,5 Mio. € als erstem von mehreren für 2005 geplanten Beschlüssen sollen einige grundlegende humanitäre Bedürfnisse der anfälligsten Bevölkerungsgruppen in Myanmar gedeckt werden.
Apart from covering the basic humanitarian needs we make great efforts to help in providing education to Syrian children and support also for neighbouring countries which come under enormous economic and social pressures by hosting ever increasing number of Syria refugees.
Unsere Anstrengungen gelten nicht nur der Deckung des grundlegenden humanitären Bedarfs sondern auch der Sicherung der Schulbildung für die syrischen Kinder und den Nachbarländern, die den anschwellenden Flüchtlingsstrom aus Syrien aufnehmen müssen und dadurch unter enormen wirtschaftlichen und sozialen Druck geraten.
It is now time for emergency measures to provide for the basic humanitarian needs of the people of Libya.
Jetzt geht es darum, Sofortmaßnahmen zu ergreifen, um den grundlegenden humanitären Bedürfnissen der libyschen Bevölkerung nachzukommen.
Why does the Commission cut humanitarian aid spending for refugees in need while no alternative way of meeting the basic humanitarian needs of the refugees has yet been ensured?
Warum kürzt die Kommission die Mittel für die humanitäre Hilfe für Flüchtlinge in Not, obwohl bis jetzt keine alternative Lösung zur Befriedigung der grundlegenden humanitären Bedürfnisse der Flüchtlinge gefunden wurde?
There are wide-spread basic humanitarian needs in Somalia after more than a decade of anarchy and civil strife in central and southern Somalia, combined with droughts and floods.
Über ein Jahrzehnt andauernde Anarchie und Bürgerkrieg in Zentral- und Südsomalia, haben in Verbindung mit Dürren und Überschwemmungen dazu geführt, dass in weiten Teilen des Landes grundlegende humanitäre Bedürfnisse gedeckt werden müssen.
In accordance with the Council's rules on humanitarian aid, the Commission's decisions are therefore dictated solely by basic humanitarian needs and principles, namely neutrality, impartiality and independence.
Daher beruhen die Entscheidungen der Kommission in Übereinstimmung mit den Regeln des Rates für humanitäre Hilfe strikt auf den grundlegenden humanitären Anforderungen und Prinzipien, d. h. Neutralität, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit.
Synonyms and analogies of "basic humanitarian needs" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 37 ms.
