Something is about a teddy, which can not be explained.
Irgend etwas ist um einen Teddy, was nicht erklärbar ist.
What happened to her cannot be explained in any other way.
Denn anders lässt sich nicht erklären, was ihr widerfahren ist.
Besides this one, there's nothing that can't be explained.
Außer diesem hier gibt es nichts, was sich nicht erklären lässt.
To religious people however, life cannot be explained that way.
Für den religiösen Menschen aber lässt sich das Leben so nicht erklären.
Not everything can be explained in figures and names alone.
Nicht alles lässt sich in puren Zahlen und Namen ausdrücken.
Anything can be explained if you only ask an economist.
Alles lässt sich erklären, fragt man nur einen Ökonomen.
What exactly a lifetime account is will be explained later.
Was genau der Lifetime Account ist, dazu komme ich später.
Complex issues can hardly be explained in a few lines of text.
Komplexe Themen lassen sich schwerlich in ein paar Zeilen erklären.
Gray theory can be explained much better using practical examples.
Graue Theorie lässt sich viel besser an praktischen Beispielen erklären.
That is understandable, but the risk cannot be explained away.
The reason for this can be explained with the concept of Maya.
Die Ursache lässt sich mit dem Konzept der Maya erklären.
There are also several projects which will be explained in detail.
Nebenher laufen mehrere Projekte, die noch im Einzelnen erläutert werden.
Advantages and problems should be explained in plain, everyday language.
Vorteile und Nachteile bestimmter Lösungen sind in alltäglicher Sprache zu erklären.