Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
be mutually consistent
Translation of "be mutually consistent" in German
aufeinander abgestimmt sein
In this way, measures would not only be mutually consistent but better adapted to the potential of the regions themselves.
Auf diese Weise stünden die Maßnahmen nicht nur in Einklang miteinander, sondern wären auch auf das Potenzial der Regionen selbst besser abgestimmt.
Such plans should be mutually consistent.
Solche Pläne sollten aufeinander abgestimmt sein.
The EU's annual policy planning and budget cycles should be mutually consistent and coherent.
Die jährliche Politikplanung der EU und die Haushaltszyklen sollten in sich schlüssig sein.
Such plans should be mutually consistent at national, regional and Union level.
Solche Pläne sollten auf nationaler, regionaler und Unionsebene aufeinander abgestimmt sein.
The quarterly data and the corresponding annual data transmitted to the Commission in accordance with Regulation (EC) No 2223/96 shall be mutually consistent.
Die vierteljährlichen Daten und die entsprechenden jährlichen Daten, die der Kommission gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 übermittelt werden, müssen übereinstimmen.
With use of forward-looking smart regulation, achievement of environmental ambitions and industrial policy goals can be mutually consistent.
Mit einer zukunftsgerichteten intelligenten Regulierung lassen sich Umweltziele einerseits und industriepolitische Ziele andererseits aufeinander abstimmen.
If a significant number of inter-regional cooperation projects (at the three cooperation levels described) is to be funded, it is important that they be mutually consistent.
Bei der Finanzierung einer beträchtlichen Zahl von Projekten der interregionalen Zusammenarbeit (auf den erwähnten drei Ebenen) wird sich die Kommission mit dem Problem der Kohärenz auseinandersetzen müssen.
2223/96 shall be mutually consistent.
2223/96 an die Kommission übermittelten jährlichen Daten in Einklang stehen.
This stressed the need for the two policies to be mutually consistent precisely in order to attract investment by major companies, recognising that "this would be highly desirable in regional development terms because of the knock-on effects and access to world markets it would bring".
Darin betont sie die Notwendigkeit einer Kohärenz zwischen diesen beiden Politikbereichen, um Investitionen von Großunternehmen anzuziehen, während gerade diese Investitionen "durch ihre Anstoßwirkungen und den durch sie eröffneten Zugang zum Weltmarkt von besonderem Interesse für die Regionalentwicklung sind".
The quarterly data and the corresponding annual data transmitted to the Commission in accordance with Regulations 2223/96 shall be mutually consistent.
Die vierteljährlichen Daten müssen mit den gemäß Verordnung 2223/96 an die Kommission übermittelten jährlichen Daten in Einklang stehen.
The quarterly data and the corresponding annual data transmitted to the Commission in accordance with Regulation (EC) No 2223/96 shall be mutually consistent.
Die vierteljährlichen Daten und die entsprechenden jährlichen Daten, die der Kommission gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 übermittelt werden, müssen übereinstimmen.
Synonyms and analogies of "be mutually consistent" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 36 ms.
