Advertising
Register for free: access more results and features
befalling
Definition
Translation of "befalling" in German
Definition NEW
befällt
widerfährt
But nevertheless he succeeded in befalling very arrogantly.
Aber trotzdem gelang es ihm, sehr arrogant zu sein.
I'll start with a story about a horrible fate befalling innocent people,
Ich erzähle eine über ein grausames Schicksal, das Unschuldige befällt...
You can imagine all manner of horrors befalling that poor girl and her child.
Du stellst dir alle möglichen Schrecken vor, die der armen Frau und ihrem Kind widerfahren.
It is effortless in its befalling.
Sie ist in ihrem Anwandeln gänzlich anstrengungslos.
Or is war an unavoidable destiny that keeps befalling humankind?
Oder ist der Krieg nicht ein unvermeidliches Schicksal, das immer wieder über die Menschen kommt?
They struggle with disasters befalling society, stand up to "storms," hurry to put out "fire," and are always on the alert for possible shocks.
Sie kämpfen gegen Katastrophen, die die Gesellschaft heimsuchen, stellen sich Stürmen in den Weg, beeilen sich, Feuer zu löschen, und sind gegen alle Erschütterungen gewappnet.
On the one hand there is the continuing harm befalling all those who are victims of these conflicts, while on the other hand we cannot forget that specific past circumstances are affecting the present.
Einerseits ist da das ständige Leid all der Opfer in diesen Konflikten, aber andererseits darf man nicht vergessen, dass die Gegenwart von bestimmten Umständen der Vergangenheit beeinflusst wird.
There is always a remnant who watch in horror the things befalling their country due to the evil practices of the ungodly - but it happens to their nations anyway.
Da gibt es immer einen Überrest, der mit Entsetzen die Dinge beobachtet, die in seinem Land wegen der bösen Taten der Gottlosen geschehen - aber es geschieht auf jeden Fall mit ihrer Nation.
Desperate people are forced to turn to people traffickers, and we shall read more and more of the misfortunes befalling refugees, which in turn will feed hatred towards our part of the western world.
Verzweifelte Menschen werden gezwungen sein, sich an Menschenhändler zu wenden und wir werden immer öfter von in Not geratenen Flüchtlingen lesen, was zu Hass gegenüber unserem Teil der westlichen Welt führen wird.
If you wish, we can wake you up earlier, in case you want to watch how the day is befalling the mountain peaks.
Auf Wunsch wecken wir Sie auch schon früher, wenn Sie miterleben wollen, wie der Tag über die umliegenden Berggipfel hereinbricht.
We seemed to talk a lot about the famous 'unwritten rules' - when riders should wait in the event of a misfortune befalling the race leader.
Wir haben viel über die berühmten „ungeschriebenen Gesetze" gesprochen - wenn Rennfahrer warten sollen, falls dem Führenden ein Unglück widerfährt.
Even if they committed heinous crimes, how do you know they deserve terrible things befalling them?
And once the human being is infected by wrong teachings, then the way to fanaticism is not very far, because only gladly a believer hangs him/herself to a belief and despises the reality, whereby the befalling through fanaticism is actually only a question of the time.
Und ist ein Mensch einmal von einer Falschlehre infiziert, dann ist der Weg zum Fanatismus nicht mehr weit, denn nur zu gern hängt sich ein Gläubiger an einen Glauben und verachtet die Realität, wodurch der Befall durch Fanatismus tatsächlich nur eine Frage der Zeit ist.
Synonyms and analogies of "befalling" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 68. Exact: 68. Elapsed time: 65 ms.
