New technology can sometimes befuddle older generations who aren't familiar with it.
Neue Technologie kann manchmal ältere Generationen verwirren, die nicht damit vertraut sind.
Bright lights and loud sounds can befuddle children during a festive parade.
Helle Lichter und laute Geräusche können Kinder während einer festlichen Parade verwirren.
He warned his friends that too much wine could befuddle their minds.
Er warnte seine Freunde davor, dass zu viel Wein ihre Köpfe benebeln könnte.
She didn't want to befuddle her senses, so she chose non-alcoholic beverages.
Sie wollte ihre Sinne nicht benebeln, also wählte sie alkoholfreie Getränke.
Loud music and noise can befuddle even the most focused students during exams.
Laute Musik und Lärm können sogar die konzentriertesten Studenten während Prüfungen durcheinanderbringen.
Confusing terminology can often befuddle those new to the field.
Verwirrende Fachbegriffe können oft diejenigen verwirren, die neu in einem Bereich sind.
Now is the time to befuddle our true feelings.
Jetzt ist Zeit, um unsere wahren Gefühle zu benebeln.
Her unexpected response seemed to be meant to befuddle him, and it worked.
Ihre unerwartete Antwort schien dazu gedacht zu sein, ihn zu verwirren, und es hat funktioniert.
It can befuddle itself with indecision.
Sie kann sich selber durch Unentschlossenheit verwirren.
These long, tedious legal documents just befuddle me, however!
Diese langen, langwierigen gesetzlichen Dokumente verwirren mich gerade, jedoch!
While the presence of such writung might befuddle a casual tourist, the wise traveler knows that it is a worthwhile pursuit to learn the meaning of this writing.
Während die Schrift den oberflächlichen Wanderer verwirren mag, wird der kluge Reisende es nicht scheuen, diese Schrift aufmerksam zu studieren, um deren Bedeutung zu erlernen.
Hence, many internet forums feature discussions about how putting the logo on those boxes is nothing but a deliberate attempt by nVidia to befuddle the minds of its potential customers.
Deswegen werden in Internet-Foren Diskussionen geführt, ob das Logo auf diesen Verpackungen nichts weiter ist außer ein Versuch, den Kunden zu verwirren.
Political uncertainty in Italy will linger, while Brexit continues to befuddle.
Die politische Unsicherheit in Italien wird anhalten und der Brexit weiterhin verwirren.