Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
being answerable
Translation of "being answerable" in German
gegenüber verantwortlich zu sein
This position allows me to preach and teach freely, without being answerable to anyone.
Diese Position erlaubt mir frei zu predigen und zu lehren, ohne dabei zu denken, dass ich niemandem irgendetwas schulde.
That is not freedom: that is being answerable for using a service that is intended to free you.
Das ist keine Freiheit: Das bedeutet, für die Inanspruchnahme einer Leistung verantwortlich zu sein, die Ihnen eigentlich zu mehr Freiheit verhelfen soll.
In the event of force majeure or any other occurrences making it considerably more difficult or temporarily impossible for us to deliver without being answerable for the same (strike, government action or the non-arrival of supplies) the time of delivery shall be reasonably extended.
In Fällen höherer Gewalt oder bei sonstigen Ereignissen, die uns die Lieferung wesentlich erschweren oder vorübergehend unmöglich machen, ohne dass wir dies zu vertreten haben (Streik, behördliche Maßnahmen oder Ausbleibens von Zulieferungen) verlängert sich die Lieferzeit angemessen.
It is essential in this connection for the KICs to enjoy as much independence as possible to carry out their operational activities within the strategic framework defined by the EIT, while being answerable to the EIT (cf.
The Commission can no longer be allowed to put unverifiable political considerations before legal arguments behind closed doors and without being answerable to anyone.
Die Kommission darf sich nicht länger, ohne Rechenschaft ablegen zu müssen, hinter verschlossenen Türen mit unkontrollierbaren politischen Erwägungen über rechtliche Argumente hinwegsetzen können.
The specific, legislative and implementation programme is another dimension, and one of which you should be aware so that you can monitor our activities, the Commission being answerable to this Parliament.
Eine andere Sache ist das konkrete Legislativ- und Arbeitsprogramm, das Sie kennen müssen, um unser Vorgehen kontrollieren zu können, denn die Kommission ist diesem Parlament zu Rechenschaft verpflichtet.
Being answerable to clients is crucial for maintaining trust and building a solid reputation.
Kunden gegenüber verantwortlich zu sein, ist entscheidend für den Erhalt von Vertrauen und den Aufbau eines soliden Rufs.
Describes a government that makes decisions without consultation or equivocation, and can wield considerable power without being answerable to others.
Beschreibt eine Regierung, die Entscheidungen ohne Rücksprache oder Zweideutigkeit trifft und beträchtliche Macht ausüben kann, ohne anderen gegenüber verantwortlich zu sein.
Teenagers at this age get irritated easily and do not like being answerable to anyone and bossed around.
Jugendliche in diesem Alter werden leicht genervt und mögen es nicht, sich gegenüber irgendjemandem verantworten und herumkommandieren zu lassen.
That is not freedom: that is being answerable for using a service that is intended to free you.
Das ist keine Freiheit: Das bedeutet, für die Inanspruchnahme einer Leistung verantwortlich zu sein, die Ihnen eigentlich zu mehr Freiheit verhelfen soll.
I would argue, therefore, that each Member State should be completely free to designate the service provider for its own airspace, under the supervision of national regulatory authorities and without being answerable to any other organisations whatsoever.
Daher möchte ich behaupten, jeder Mitgliedstaat sollte die Freiheit haben, unter der Aufsicht nationaler Regulierungsbehörden selbst einen Dienstleister für seinen eigenen Luftraum zu bestimmen, ohne gegenüber einer beliebigen anderen Stelle verantwortlich zu sein.
We with great strides, being answerable and puffing, we hurry up to keep up with the western fashion.
Wir mit Siebenmeilenschritten, die Suppe auslöffelnd und keuchend, beeilen wir uns, die westliche Mode einzuholen.
The Commission can no longer be allowed to put unverifiable political considerations before legal arguments behind closed doors and without being answerable to anyone.
Die Kommission darf sich nicht länger, ohne Rechenschaft ablegen zu müssen, hinter verschlossenen Türen mit unkontrollierbaren politischen Erwägungen über rechtliche Argumente hinwegsetzen können.
Synonyms and analogies of "being answerable" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 33 ms.
