This question raises the fundamental problem of the binding effect of promises.
Diese Frage zielt auf das fundamentale Problem der Bindungswirkung von Versprechen.
This website is not intended to convey a binding effect of any kind.
Eine Bindungswirkung jeglicher Art ist durch diese Seite nicht beabsichtigt.
They have binding effect only for the institution concerned.
The decisions of the regulatory authority shall have binding effect.
Die Entscheidungen der Regulierungsbehörde sind verbindlich.
That binding effect also applies in court proceedings following an administrative procedure.
Diese Bindungswirkung gilt auch in einem an das Verwaltungsverfahren anschließenden Gerichtsverfahren.
It is possible to relax this strong binding effect by including appropriate clauses.
Diese hohe Bindungswirkung lässt sich durch den Einbau entsprechender Klauseln etwas lockern.
This message serves for information purposes only and shall not have any legally binding effect.
Diese Nachricht dient lediglich dem Austausch von Informationen und entfaltet keine rechtliche Bindungswirkung.
These can at most have a contractually binding effect, but do not create any obligations for third parties.
Sie können höchstens vertragliche Bindungswirkung entfalten, aber keine Verpflichtungen für Dritte begründen.
The regulatory authority's decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
Die Entscheidung der Regulierungsbehörde ist verbindlich, bis sie aufgrund eines Rechtsbehelfs aufgehoben wird.
More and more veterinarians are convinced that the binding effect of psyllium seed actually helps to drain sand into the gastrointestinal tract.
Immer mehr Tierärzte sind davon überzeugt, dass die Bindungswirkung von Flohsamen tatsächlich dazu beiträgt, Sand in den Magen-Darm-Trakt abzulassen.
The period is determined in accordance with the circumstances prevailing at the time of concluding the contract and has binding effect.
Sie wird entsprechend den zur Zeit des Vertragsabschlusses bestehenden Verhältnissen festgesetzt und ist verbindlich.
The authors is against a binding effect in order to prevent the risk of circumvention of criminally offered principles.
Der Verfasser sprich sich jedenfalls gegen eine Bindungswirkung aus, um die Gefahr einer Umgehung von strafrechtlich gebotenen Grundsätzen zu verhindern.
This requires that at the time of the order confirmation all technical and/or organisational details of the order are agreed with binding effect.
Voraussetzung ist, dass im Zeitpunkt der Auftragsbestätigung alle technischen und/oder organisatorischen Einzelheiten des Auftrages verbindlich festliegen.