All films in a programme block should have the same format.
Alle Filme in einem Programmblock sollten das gleiche Format haben.
In every programme block, lectures are given by professors from partner institutions.
In jedem Programmblock werden Vorlesungen von Professoren von Partnerinstitutionen gehalten.
Another building block of the programme is professional aftercare.
Ein weiterer Baustein des Programms ist die professionelle Nachsorge.
This year we are dedicating one programme block to the borderline between film and photography.
In diesem Jahr widmen wir uns in unserem Programmschwerpunkt der Grenzüberschreitung zwischen Film und Fotografie.
Another building block of a preventative programme is instruction on proper oral hygiene and individual dental care tips.
Ein weiterer Baustein des Prophylaxeprogramms Ihrer Haus-Zahnarztpraxis ist die Unterweisung in die richtige Mundhygiene mit individuellen Zahnpflege-Tipps.
Secondly, the amendments should not alter or block the MEDA Programme.
Zweitens: Die Änderungsanträge dürfen das Programm MEDA weder verfälschen noch blockieren.
Secondly, the amendments should not alter or block the MEDA Programme.
Zweitens: Die Änderungsanträge dürfen das Programm MEDA weder verfälschen noch blockieren.
It is literally no joke; a single punch line can block a whole programme.
Kein Witz: Eine einzelne Pointe kann so eine ganze Sendung blockieren.
This programme block is exclusively designed for calculations with vacuum (under pressure).
Dieser Programmbaustein ist ausschließlich ausgelegt für eine Berechnung mit Vakuum (Unterdruck).
As an alternative, use programme block or the TV's own parental rating if it is supported by the broadcaster.
Sie können stattdessen die Funktion zum Sperren von Programmen oder die Kindersicherung des Fernsehgeräts verwenden, sofern dies vom Sender unterstützt wird.
The SR wheel block programme is used in crane, trolley and systems building as well as in custom applications and special constructions.
Das Radblockprogramm SR wird im Kran-, Fahrwerks- und Anlagenbau eingesetzt als auch bei Sonderanwendungen sowie bei Spezialkonstruktionen.
The elongated block allows the space programme to organise the single-bed rooms in a very compact layout with optimum orientation toward the landscaped park to the east.
Der langgestreckte Riegel ermöglicht das Raumprogramm in einem sehr kompakten Gefüge mit bestmöglicher Ausrichtung der Einzelbettzimmer nach Osten zum Landschaftspark zu organisieren.
Most of them discovered the broadcaster as part of a programme block bundled together with feature film stations.
Die meisten würden den Sender entdecken, weil sie ihn als Teil eines Programmbündels mit Spielfilmsendern kaufen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.