The dark clouds gathering over the city bode no good for tomorrow's parade.
Die dunklen Wolken über der Stadt verheißen nichts Gutes für die morgige Parade.
Her consistent practice seems to bode well for her upcoming performance.
Ihr konsequentes Üben scheint Gutes für ihre bevorstehende Aufführung zu verheißen.
Good grades in school bode well for her chances of a scholarship.
Gute Noten in der Schule erhöhen ihre Chancen auf ein Stipendium.
The calm weather conditions bode well for tomorrow's outdoor festival plans.
Die ruhigen Wetterbedingungen verheiß en Gutes für das morgige Open-Air-Festival.
Early success in the test run may bode well for the final product.
Frühe Erfolge im Testlauf könnten ein gutes Omen für das Endprodukt sein.
The eerie silence in the usually lively market bode no good today.
Die unheimliche Stille auf dem sonst so lebhaften Markt verheißt heute nichts Gutes.
The positive feedback from clients may bode well for the company's future.
Das positive Feedback der Kunden lässt Gutes für die Zukunft des Unternehmens erwarten.
Their efforts to reach out bode well for stronger community relations.
Ihre Bemühungen um Kontakt versprechen Gutes für stärkere Beziehungen zur Gemeinschaft.
Winning this contract would bode well for the company's reputation.
Der Gewinn dieses Auftrags wäre ein gutes Omen für den Ruf des Unternehmens.
Those unanswered emails from our biggest client bode no good for negotiations.
Die unbeantworteten E-Mails unseres größten Kunden verheißen nichts Gutes für die Verhandlungen.
Rising tensions in the neighborhood bode no good for the upcoming festival.
Die wachsenden Spannungen in der Nachbarschaft verheißen nichts Gutes für das bevorstehende Fest.
Rising tensions between the two countries bode ill for regional peace and cooperation.
Die wachsenden Spannungen zwischen den beiden Ländern verheißen nichts Gutes für den regionalen Frieden.
Empty shelves at the supermarket bode ill for supplies in the coming weeks.
Leere Regale im Supermarkt verheißen nichts Gutes für die Versorgung in den kommenden Wochen.