The best equipment is bootless, if you cannot rely on it unconditionally.
Die beste Ausrüstung ist nutzlos, wenn man sich nicht bedingungslos auf sie verlassen kann.
I'll follow him no more with bootless prayers.
Ich geh ihm nicht mehr nach mit eitlen Bitten.
And trouble deaf heaven with my bootless cries,
Und, da der Himmel nicht erhört mein Flehn...
And when I'm old and grey and toothless and bootless,
Und wenn ich alt und grau bin und keine Zähne mehr habe,
A method as claimed in any one of claims 10 to 16 wherein said fuel pumping step comprises pumping to a bootless nozzle.
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 16, worin der Kraftstoffpumpschritt umfaßt, daß zu einer haubenlosen Düse gepumpt wird.
I all alone beweep my outcast state and trouble deaf heaven with my bootless cries...
Wenn ich mir wie ein Ausgestoßener erscheine, und, da der Himmel nicht... erhört mein Flehen...
Mr. Thomas Marvel stood bootless and amazed, his jacket nearly thrown off.
Herr Thomas Marvel stand bootless und erstaunt, seine Jacke fast abgeworfen.
Doth not Brutus bootless kneel?
Kniet nicht Brutus auch umsonst?
This stylish and award-winning luxury hotel is set in its own botanical gardens with stunning views over Bootless Bay to the mountains.
Low-Budget Luxus Niedriger preisgekrönte Luxushotel empfängt Sie im eigenen botanischen Garten mit herrlichem Blick auf die Bucht Bootless und die Berge.
When in disgrace with fortune and men's eyes. I all alone be weep my outcast trouble heaven... with my bootless cries. and look upon myself... and curse my fate.
"Wenn bei Fortuna und in der Menschen Augen in Ungnade gefallen ich allein mein ausgestoßenes Dasein beweine und den Himmel mit meinen nutzlosen Schreien plage und auf mich selbst herabblicke und mein Schicksal verfluche..."
Closing of the mine in Ny Ålesund Boring to petroleum until a depth of 3,800 metres is bootless
Eine Probebohrung nach Erdöl wurde 1966 in 3.800 m Tiefe erfolglos aufgegeben.
A luxury hotel with stunning views down to the airport, across to the Owen Stanley Range and south towards Bootless Bay and Loloata, it offers all comforts you would expect from a hotel of this standard, including a wonderful swimming pool in a typical tropical setting.
Vom Hotel hat man eine schöne Aussicht über den Flughafen hinweg zur Owen Stanley Bergkette und übers Meer auf Bootless Bay und bietet jeden Komfort, den man von einem Hotel dieser Kategorie erwartet.
Bootless. You failed, Megabyte.
Du hast versagt, Megabyte.