An open position requires the availability of a sufficient hedging amount in the foreign exchange account, and the overall balance of the portfolio could both decrease and increase.
Eine offene Position erfordert die Verfügbarkeit eines ausreichenden Sicherungsbetrags auf dem Devisenkonto, und der Gesamtsaldo des Portfolios könnte sowohl sinken als auch steigen.
In the presence of different diseases, size and weight can both decrease and increase.
Phase shifter transformers, which can both decrease and increase the flows, are not illegal according to EU legislation but can increase transmission capacity and thus contribute to the objectives of the Energy Infrastructure Package.
Phasenschiebertransformatoren, die die Stromflüsse sowohl vermindern als auch verstärken können, sind nach EU-Recht nicht illegal, sondern können die Übertragungskapazität erhöhen und somit einen Beitrag zur Erreichung der Ziele des Energieinfrastrukturpakets leisten.
Other results
Your dossier must always contain the latest tonnage information, so report both decreases and increases.
Ihr Dossier muss stets die jüngsten Mengenangaben beinhalten; melden Sie also jede Ab- und Zunahme.
Motor activity should be measured with an automated device capable of detecting both decreases and increases in activity.
Die motorische Aktivität soll mit Hilfe eines automatischen Geräts gemessen werden, mit dem sowohl eine Abnahme als auch eine Zunahme der Aktivität festgestellt werden kann.
The use of computers with minimal human interactions both decreases human bias and increases diversity.
Der Einsatz von Computern mit minimalen menschlichen Interaktionen verringert die Vorurteile des Menschen und erhöht die Diversität.
Die emittierte Fluoreszenz There are also other, FRET effect based methods that detect both decrease and the increase of the sample fluorescence.
Es gibt auch weitere, FRET-Effekt basierte Verfahren, die sowohl Abnahme als auch die Zunahme der Probenfluoreszenz detektieren.
Therefore, every biometric recognition system has a built-in acceptance threshold, which when raised both decreases FAR and increases FRR.
Our meta-analysis on land-use effects on plant species richness revealed that direct and indirect effects of land use are quite variable and can lead to both local decreases and increases.
Unsere Meta-Analyse zu Landnutzungseffekten auf Pflanzenreichtum zeigt, dass direkte und indirekte Effekte von Landnutzung sehr unterschiedlich sind u. zu lokalem Verlust u. sogar Anstieg führen können.
Both the decreases and the increase are closely connected to the changes in raw material prices.
Sowohl der Rückgang als auch der Anstieg standen in engem Zusammenhang mit Veränderungen bei den Rohstoffpreisen.
Both decrease as well as increase of electric current was observed during the mechanical deformation or recovery.
Sowohl Abfall als auch Anstieg des elektrischen Stromflusses wurden während der mechanischen Dehnung und ihrer Relaxation beobachtet.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.