The Adagio, molto cantabile is lyrical, but far from brooding.
Das Adagio molto cantabile ist lyrisch, aber keineswegs grüblerisch.
Speaking of brooding and precocious, this is my partner Dmitri Shipkov.
Apropos grüblerisch und frühreif, das ist mein Partner Dmitri Shipkov.
Her brooding gaze suggested that she was contemplating something significant.
Ihr nachdenklicher Blick deutete darauf hin, dass sie etwas Wichtiges erwog.
A brooding thought lingered in her mind, refusing to let her sleep.
Ein nachdenklicher Gedanke verweilte in ihrem Geist und ließ sie nicht schlafen.
Even the slightest neglect can offend them and send them brooding.
Selbst die geringste Nachlässigkeit kann sie beleidigen und ihnen Brüten senden.
It was rather a spontaneous action after brooding on a long while.
Es war eine spontane Aktion nach langem Brüten.
The storm outside matched her brooding thoughts about their failed relationship.
Der Sturm draußen passte zu ihren nachdenklichen Gedanken über ihre gescheiterte Beziehung.
The fog outside mirrored his brooding thoughts, heavy and unavoidable.
Der Nebel draußen spiegelte seine grüblerischen Gedanken wider, schwer und unausweichlich.
This gloomy, brooding delusion may destroy you and your whole people.
Dieser finstere, grüblerische Wahn kann dich und all dein Volk verderben.
This is an unsettling and brooding depiction of the macabre scene.
Dies ist eine beunruhigende und grüblerische Darstellung der makabren Szene.
With a brooding stare, he pondered the consequences of his next move.
Mit einem nachdenklichen Blick überlegte er die Konsequenzen seines nächsten Schritts.
His brooding expression complemented the goose-stepping soldiers in the background.
Sein grüblerischer Ausdruck ergänzte die Soldaten im Stechschritt im Hintergrund.
Freddie entered the café with a brooding look that hinted at his worries.
Freddie betrat das Café mit einem nachdenklichen Blick, der auf seine Sorgen hinwies.