I can always count on you, bub, no matter what.
Ich kann immer auf dich zählen, Kumpel, egal was passiert.
Come on, bub, let's hit the gym together later.
Komm schon, Kumpel, lass uns später ins Fitnessstudio gehen.
I'll see you in small-claims court, bub.
Wir sehen uns im Mahnverfahren, Freundchen.
Okay, listen up, bub.
Okay, hör zu, Freundchen.
Do you got something to be dancing about, bub?
Hast du denn einen Grund zum Tanzen, Junge?
Now, what can I do for you, bub? I'm here for the Civic.
Was kann ich für dich tun, Junge? - Ich wollte den Civic holen.
I found that book you wanted, bub; it's a great read.
Ich habe das Buch gefunden, das du wolltest, Kumpel; es ist wirklich gut.
I had a blast at the concert with you, bub!
Ich hatte viel Spaß auf dem Konzert mit dir, Kumpel!
I need some advice, bub; can we chat later?
Ich brauche einen Rat, Kumpel; können wir später reden?
Been in a lot of wars, bub.
Ist nicht mein erster Krieg, Kumpel.
You got some grub, bub.
Sie haben was zu futtern, Kumpel.
You take the cake, bub.
Du schießt den Vogel ab, Kumpel.
Look, bub, he sent for us.
Kumpel, er hat uns hergebeten.