He completed the marathon and was utterly buggered by the end.
Er hat den Marathon absolviert und war am Ende total kaputt.
He went to bed early because he was buggered from work.
Er ging früh schlafen, weil er von der Arbeit kaputt war.
It was enough if you have rinsed directly after meals, or the dishwasher has buggered.
Es hat gereicht, wenn man nach den Mahlzeiten direkt abgespült hat, bzw. die Spülmaschine angeschissen hat.
The world is buggered and we, the other spectators, are paying the price.
Die Welt ist am Ende und wir Zuschauer bezahlen dafür.
I think my headphones are buggered; there's no sound coming from one side.
Ich glaube, meine Kopfhörer sind kaputt; aus einer Seite kommt kein Ton mehr.
After three hours of dancing, we were all pretty buggered.
Nach drei Stunden Tanzen waren wir alle ziemlich kaputt.
Her bicycle is buggered; the tire went flat during the ride.
Ihr Fahrrad ist kaputt; der Reifen wurde während der Fahrt platt.
I discovered my watch is buggered; it no longer keeps accurate time.
Ich habe festgestellt, dass meine Uhr kaputt ist; sie zeigt die Zeit nicht mehr genau an.
After the power surge, my TV was buggered and wouldn't turn on.
Nach dem Stromausfall ist mein Fernseher kaputt und lässt sich nicht mehr einschalten.
Her smartphone is buggered; it won't connect to the Wi-Fi anymore.
Ihr Smartphone ist kaputt; es verbindet sich nicht mehr mit dem WLAN.
She buggered around at the cafe and missed her train back home.
We buggered around for hours instead of booking the flights immediately.
I'll be buggered if I know who parked in my driveway again.
Ich fass es nicht, wer schon wieder in meiner Einfahrt geparkt hat.