The ride was so bumpy that many passengers ended up puking.
Die Fahrt war so holprig, dass viele Passagiere sich übergeben mussten.
Whether your ride is smooth or bumpy, I am here.
Ob eure Fahrt weich oder holprig ist, Ich bin hier.
Her jogging path was bumpy, filled with roots and other obstacles.
Ihr Joggingpfad war uneben und voller Wurzeln und anderer Hindernisse.
The road was bumpy, making the ride uncomfortable for all passengers.
Die Straße war uneben, was die Fahrt für alle Passagiere unangenehm machte.
The streets of Monaco are tight, twisty, bumpy and unforgiving.
Die Straßen von Monaco sind eng, kurvenreich, holperig und gnadenlos.
Even during a bumpy train ride the display should only slightly see-saw.
Auch bei einer holperigen Zugfahrt dürfte das Display so nur wenig nachwippen.
The medication knocked him out cold during the long, bumpy flight home.
Das Medikament machte ihn während des langen, holprigen Rückflugs bewusstlos.
My first year at university was a bumpy ride academically and emotionally.
Mein erstes Jahr an der Uni war akademisch und emotional eine holprige Strecke.
Traveling through the bumpy streets of the city was surprisingly frustrating.
Die Fahrt durch die holprigen Straßen der Stadt war überraschend frustrierend.
His political career has been a bumpy ride, marked by scandals and comebacks.
Seine politische Karriere war eine holprige Strecke, geprägt von Skandalen und Comebacks.
The rig offered a smooth ride even on bumpy roads.
Der Lkw bot selbst auf holprigen Straßen eine ruhige Fahrt.
The clincher gave me a smoother ride on the bumpy mountain trails.
Der Faltreifen sorgte für eine sanftere Fahrt auf den holprigen Bergpfaden.
With time, the once bumpy trail has flattened out significantly.
Mit der Zeit hat sich der einst holprige Pfad deutlich geebnet.