Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
by the decrease
Translation of "by the decrease" in German
durch den Rückgang
durch die Abnahme
auf den Rückgang
durch einen Rückgang
wegen des Rückgangs
durch eine Abnahme
über die Verringerung
durch die sinkende
in einer Abnahme
der Rückgang
General physical fitness in the population is declining, caused at least in part, by the decrease in manual activity.
Die allgemeine körperliche Fitness in der Bevölkerung lässt immer mehr nach, zumindest teilweise auch aufgrund mangelnder Bewegung.
In contrast to this, increasing concerns about inflation are weakening consumer optimism, as shown by the decrease in willingness to buy.
Im Gegensatz dazu lassen steigende Inflationsängste den Konsumoptimismus etwas schwinden, wie der Rückgang der Anschaffungsneigung belegt.
Car manufacturers swear by the decrease in fuel efficiency of cars, improved yields of combustion engines, new fuel, hybrid cars, electric cars, lower CO ²...
Autohersteller schwören auf die Abnahme der Kraftstoffeffizienz von Autos, verbesserte Ausbeuten von Verbrennungsmotoren, neuen Treibstoff, Hybrid-Autos, Elektroautos, weniger CO ²...
Increasing volumes of imports of the product concerned from the PRC were accompanied by the decrease in the average import price which dropped by 12 % between 2006 and the IP.
Der mengenmäßige Anstieg der Einfuhren der betroffenen Ware aus der VR China ging einher mit einen Rückgang der durchschnittlichen Einfuhrpreise, die von 2006 bis zum Ende des UZ um 12 % nachgaben.
The situation of Rohde was, however, affected by the decrease in sales and the reduced capacity to invest, resulting from the financial and economic crisis.
Doch die Lage bei Rohde verschlechterte sich wegen des Rückgangs der Verkaufszahlen und der gesunkenen Investitionsfähigkeit aufgrund der Finanz- und Wirtschaftskrise.
The situation of Rohde was affected by the decrease in sales and the reduced capacity to invest, resulting from the financial and economic crisis.
Doch die Lage bei Rohde verschlechterte sich wegen des Rückgangs der Verkaufszahlen und der gesunkenen Investitionsfähigkeit aufgrund der Finanz- und Wirtschaftskrise.
While these negative developments may be explained by the decrease in consumption, which declined by 8 % during the period considered, Indian imports were still a constant presence in the Union market.
Zwar lassen sich diese negativen Entwicklungen auf den im Bezugszeitraum um 8 % gesunkenen Verbrauch zurückführen, doch waren die Einfuhren aus Indien weiterhin ständig auf dem Unionsmarkt präsent.
The deterioration of these injury indicators is therefore directly linked to the dumped Chinese imports and this link is not altered by the decrease in the Union consumption.
Die bei diesen Schadensindikatoren eingetretene Verschlechterung steht somit in direktem Zusammenhang mit den gedumpten Einfuhren aus der VR China, woran der Rückgang des Unionsverbrauchs nichts ändert.
However, the situation of Rohde was affected by the decrease in sales, and the position of Rohde on the European market deteriorated.
Doch die Lage der Firma Rohde verschlechterte sich wegen des Rückgangs der Verkaufszahlen, und ihre Position auf dem europäischen Markt wurde schwächer.
She was surprised by the decrease in her after-tax salary this year.
Sie war überrascht von der Verringerung ihres Nettogehalts in diesem Jahr.
A list of those shown by the decrease in errors is attached.
Eine Liste mit den bei der Abnahme festgestellten Fehlern wird beigefügt.
The development of these two key figures is also heavily influenced by the decrease in revenues.
Auch die Entwicklung dieser beiden Kennzahlen ist deutlich durch das abgesunkene Umsatzniveau geprägt.
The appearance should be improved by the decrease of the superficial soiling and coatings.
Das Erscheinungsbild soll durch die Abnahme der oberflächlichen Verschmutzungen und Beschichtungen verbessert werden.
Synonyms and analogies of "by the decrease" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 123. Exact: 123. Elapsed time: 338 ms.
