Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
by the decrease
Translation of "by the decrease" in German
durch den Rückgang
durch die Abnahme
auf den Rückgang
durch einen Rückgang
wegen des Rückgangs
durch eine Abnahme
über die Verringerung
durch die sinkende
in einer Abnahme
der Rückgang
Hence, any negative impact caused by the decrease in export sale volume is considered to be very limited.
Die negativen Auswirkungen durch den Rückgang der Ausfuhrmenge werden daher als sehr begrenzt betrachtet.
The price decrease therefore goes beyond the reduction in production costs that can be explained by the decrease in the raw material prices.
Der Preisrückgang war somit stärker als die durch den Rückgang der Rohstoffpreise bedingte Reduzierung der Produktionskosten.
The appearance should be improved by the decrease of the superficial soiling and coatings.
Das Erscheinungsbild soll durch die Abnahme der oberflächlichen Verschmutzungen und Beschichtungen verbessert werden.
It is intended in this way to compensate the decrease in the coating thickness by the decrease in the surface area of the particles and thus achieve constant release.
Auf diese Weise soll die Abnahme der Überzugsdicke durch die Abnahme der Oberfläche der Partikel kompensiert und damit eine konstante Freisetzung erreicht werden.
This is partially explained by the decrease of the unit cost of production by 13 %.
Dies ist zum Teil auf den Rückgang der Produktionsstückkosten um 13 % zurückzuführen.
Concerning cells, several parties claimed that the injury has been caused by third countries imports since the profitability decreased during the RIP compared to 2014, which was caused by the decrease of Chinese imports and the simultaneous increase of imports from third countries.
Bezüglich der Zellen behaupteten mehrere Parteien, dass die Schädigung durch Einfuhren aus Drittländern verursacht worden sei, da die Rentabilität im UZÜ gegenüber 2014 abgenommen habe, was auf den Rückgang der Einfuhren aus der VR China bei gleichzeitigem Anstieg der Einfuhren aus Drittländern zurückzuführen sei.
In particular the obligation of the national defense and the associated longer absence caused damage, so that numerous farmers surrendered their possession to aristocrat, often sensitive by the decrease of the own economy, bishops or monasteries.
Insbesondere die Pflicht der Landesverteidigung und die damit verbundene längere Abwesen- heit verursachten durch den Rückgang der eigenen Wirtschaft vielfach empfindliche Schäden, so daß zahlreiche Bauern ihren Besitz an Adelige, Bischöfe oder Klöster abtraten.
A method according to claim 16 wherein the completeness of the reaction is monitored by the decrease in bioluminescence as the reaction proceeds.
Verfahren gemäß Anspruch 16, wobei die Vollständigkeit der Umsetzung durch die Abnahme der Biolumineszenz mit dem Fortschreiten der Umsetzung überwacht wird.
In addition, the increase of the unit cost of production in 2012 was arguably not caused by the decrease in production volume but by the increase in production capacity.
Zudem sei der Anstieg der Produktionskosten je Einheit im Jahr 2012 nicht durch den Rückgang der Produktionsmenge, sondern durch die Ausweitung der Produktionskapazität bedingt.
This effect was offset by the decrease of income tax expenses from 1.5 million euros in the first half 2015 to 0.1 million euros in the first half 2016.
Dieser Effekt wurde durch den Rückgang des Ertragsteueraufwands von 1,5 Millionen Euro im ersten Halbjahr 2015 auf 0,1 Millionen im ersten Halbjahr 2016 ausgeglichen.
The results were mainly driven by the decrease of new business in motor insurance along with a severe decline in new car registrations in the CEE region in 2009.
Hauptsächlich wurden die Ergebnisse durch den Rückgang des Neugeschäfts in der Kfz-Versicherung und den starken Rückgang von Neuzulassungen 2009 beeinflusst.
On the other hand, the decrease in cost of production can be explained by the decrease in raw material prices and the productivity gains obtained namely through workforce reductions as explained in Table 12 above.
Auf der anderen Seite lässt sich der Rückgang der Produktionskosten durch den Rückgang der Rohstoffpreise und die Produktivitätsgewinne, insbesondere durch Verringerung der Mitarbeiterzahl, wie aus Tabelle 12 hervorgeht, erklären.
The scratch resistance according to ASTM 1044 (12/05) (pad 500 g, number of cycles = 100) can moreover be measured by the decrease in gloss at 20 º.
Die Kratzfestigkeit gemäß ASTM 1044 (12/05) (Auflage 500 g, Anzahl der Zyklen = 100) kann darüber hinaus durch die Abnahme des Glanzes bei 20º gemessen werden.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "by the decrease" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 120. Exact: 120. Elapsed time: 169 ms.
