On July 16 the children, together with their mothers, gathered at the church in Prienai for catechization.
The bishop is sometimes forced to take into account government officials and in certain circumstances he can make concessions, but not the kind which would be contrary to the Gospel and to essential Canon Law: in the areas of catechization, administration of sacraments and the like.
Der Bischof ist manchmal gezwungen, auf die Regierungsvertreter Rücksicht zu nehmen.und kann unter gewissen Umständen Zugeständnisse machen, aber doch nicht solche, die dem Evangelium und den wesentlichen Bestimmungen des kanonischen Rechtes widersprechen - Katechismusunterricht, Sakramentenspendung, Leitung der Kirche und ähnliche Gebiete.
They are the priests in hospitals, prisons; some of the Franciscans deal with the parish ministry and school catechization.
Sie sind Priester in Krankenhäusern und Gefängnissen, ein Teil der Franziskaner beschäftigt sich auch mit der Seelsorge in der Pfarrei und gibt Religionsunterricht in Schulen.
In the post-war period the church was adopted for catechization purposes and a chapel for the deceased was arranged in it.
In der Nachkriegszeit wurde die Kirche den Bedürfnissen der Katechisation an gepasst und in ihr eine Totenkapelle eingerichtet.
Spiritual potential was concentrated not only within monastery but also came to be actively introduced outside into branched system of educational institutions, missionary work, catechization, mass re-collection and absolution acts.
Geistliches Potential konzentrierte sich nicht nur in den Klosterrahmen, sondern prägte sich aktiv außer dem Kloster im System der Lehranstalten, Missionärorganisationen, Kathechisation, gemeinsamen Aktionen.
Regretfully, government agencies forget or do not want to hear that catechization is commanded by Church canons of the Code.
On June 19, 1972, several individuals from the Kapsukas Rayon office arrived at the church in Šunskai, where children had gathered for catechization, and listened to what the pastor was telling the parents and children.
Als sich Kinder am 19. Juni 1972 in der Kirche von Šunskai zum Katechismusunterricht versammelt hatten, erschienen einige Beobachter aus dem Rayon Kapsukas und hörten zu, was der Pfarrer den Eltern und Kindernsagte.