Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
caused a significant decrease
Translation of "caused a significant decrease" in German
führte zu einem starken Rückgang
eine signifikante Abnahme
The establishment of agriculture caused a significant decrease in dingo numbers, and they were practically expelled from the territories occupied by the sheep industry.
Die Etablierung der Landwirtschaft führte zu einem starken Rückgang der Dingos, und sie wurden aus den Gebieten der Schafindustrie praktisch vertrieben.
The establishment of agriculture caused a significant decrease in dingo numbers, and dingoes were practically expelled from the territories occupied by the sheep industry, primarily affecting large parts of southern Queensland, New South Wales, Victoria and South Australia.
Die Etablierung der Landwirtschaft führte zu einem starken Rückgang der Dingos, und sie wurden aus den Gebieten der Schafindustrie praktisch vertrieben. Das betrifft vor allem weite Teile von Süd-Queensland, New South Wales, Victoria und South Australia.
Nabilone caused a significant decrease of pain, while spasticity, motor function and activities of daily living did not change.
Nabilon führte zu einer signifikanten Abnahme der Schmerzen, während die Spastik, die motorischen Funktionen und die Aktivitäten des täglichen Lebens nicht beeinflusst wurden.
An increase in marketed quantity of milk to 250 t per year caused a significant decrease in production costs and losses, as well as increasing profits accordingly.
Ein Anstieg der verkauften Milchmenge bis auf 250 t pro Jahr reduzierte die Produktionskosten und den Verlust deutlich beziehungsweise erhöhte entsprechend den Gewinn.
On the other hand, amplitude augmentation caused a significant decrease of activity in the premotoric cortex.
Dagegen führte die Vergrößerung der Amplitude zu einen signifikanten Abnahme der Aktivität in den prämotorischen Arealen.
Compared to the control group, the 10 day administration of NSC 631570 caused a significant decrease of serum urea concentration and increase of serum beta-2-microglobulin concentration (235,257).
Im Vergleich zur Kontrollgruppe führte die 10-tagige Verabreichung von NSC 631570 zur signifikanten Verminderung der Harnstoffkonzentration und Erhöhung des Beta-2-Mikroglobulins und Kreatinin im Serum (235,257).
The number of prescriptions remained the same following discharge, but treatment modifications by GPs caused a significant decrease in the daily drug costs of 5.89€ (24%) per patient.
Ohne dass die Anzahl der Verordnungen reduziert wurde, kam es in der poststationären hausärztlichen Therapie zu einer signifikanten Senkung der Kosten um 24% auf 5,89€ pro Patient und Tag.
The order intake of the PULP&PAPER business area, on the other hand, declined over the course of the year; the global economic crisis caused a significant decrease in order intake in this business area, especially during the fourth quarter of 008.
Der Auftragseingang des Geschäftsbereichs PULP&PAPER war dagegen im Jahresverlauf rückläufig; bedingt durch die globale Wirtschaftskrise kam es v. a. im 4. Quartal 2008 zu einem deutlichen Rückgang des Auftragseingangs.
Our data show that UDCA caused a significant decrease of the gene expression of IL6 (p=0.012), while IL1 (p=0.199) and IL8 (p=0.117) failed to reach the level of significance.
Unsere Daten zeigen, dass UDCA eine signifikante Abnahme der Genexpression von IL6 verursachte (p=0,012), während IL1 (p=0,199) und IL8 (p=0,117) das Signifikanzniveau nicht erreichten.
Postnatal exposure caused a significant decrease of the pyramidal cell number in the Cornu Ammonis of the exposure group.
Die postnatale Exposition führte zu einem signifikanten Abfall in der Anzahl der Pyramidenzellen im Ammonshorn.
We report here that UDCA caused a significant decrease of the gene expression of IL1 (p=0.046), IL1 (p=0.020) and IL6 (p=0.049).
Wir berichten hier, dass UDCA eine signifikante Abnahme der Genexpression von IL1 (p = 0,046), IL1 (p = 0,020) und IL6 (p = 0,049) verursachte.
The new sanctions against Cuba have caused a significant decrease in visits from the United States, and have generated greater obstacles to economic and commercial relations of Cuban companies with potential U.S. and third-country partners.
Die neuen Sanktionen gegen Kuba haben zu einem empfindlichen Rückgang der Besuche aus den USA geführt und den Wirtschafts- und Handelsbeziehungen kubanischer Unternehmen mit potentiellen Partnern in den USA und in Drittländern größere Hindernisse in den Weg gelegt.
In comparison with placebo, nabilone caused a significant decrease of spasticity measured by the Ashworth Scale in the most involved muscle, as well as a significant decrease in the total Ashworth score.
Im Vergleich zum Plazebo verursachte Nabilon eine signifikante Abnahme der Spastik, gemessen mittels Ashworth-Skala, des am meisten betroffenen Muskel, sowie eine signifikante Abnahme des gesamten Ashworth-Wertes.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 45 ms.
