The load-bearing structure is timber pierced by a large chimney stack.
Die tragende Struktur ist aus Bauholz und wird von einem großen Schornstein durchdrungen.
A chimney stack with heating flues ensures optimum air circulation.
Ein Schornstein mit Heizzügen sorgt dafür, dass die Luftzirkulation optimal funktioniert.
The invention relates to an annular building block (10) for a chimney stack, whose outer faces (12, 14, 16, 18) are configured to have a brick-type appearance and whose inner face (20) is substantially cylindrical.
Die Erfindung betrifft einen ringförmigen Baustein (10) für einen Kaminkopf, dessen Außenflächen (12, 14, 16, 18) nach Art eines Mauerwerks ausgebildet sind und dessen Innenfläche (20) im wesentlich zylinderförmig ausgebildet ist.
ANNULAR BUILDING BLOCK FOR A CHIMNEY STACK
The chimney stack was retained as a distinctive feature and constitutes the focal point in the courtyard, which is formed by the new "HKW" office building and the new "Battello" building adjacent to it.
Der Kamin wurde als Wahrzeichen erhalten und bildet den Mittelpunkt jenen Hofes, der von dem neuen Bürogebäude „HKW" und dem anschließenden Neubau „Battello" gebildet wird.
This was the canning plant of the Tonnara, recognisable from the tall quadrilateral chimney stack.
Das war die Konservierungsfabrik der Tonnara, die am hohen viereckigen Kamin zu erkennen war.
The waste gases are then led directly off to a chimney stack via at least one valve.
Die Abgase werden dann über mindestens ein Ventil über einen Schornstein direkt abgeleitet.
The plant has been demolished except the chimney stack and a warehouse
Die Fabrik wurde bis auf den Schornstein und eine Lagerhalle abgebrochen
The very last thing to be fitted was the chimney stack.
Das allerletzte Detail, das eingefügt wurde, war der Schornstein.
The new cascade absorber with chimney stack was part of the initial building phase and has now been in operation for several months.
Der neue Kaskadenabsorber mit Schornstein zur Reinigung der Ofenabgase gehörte zum ersten Bauabschnitt, er ist seit einigen Monaten in Betrieb.
the chimney stack would come up through the room...
ginge der Schornstein mitten durchs Zimmer.
the roof of the high building at the chimney stack level
Now we head for the well-known sights such as the chimney, a 200m tall chimney stack worked into the rock by nature.
Jetzt geht es zu den bekannten Sehenswürdigkeiten wie dem Kamin, einem von der Natur in den Felsen gefrästen 200 m hohen Schornstein.