She spotted the chiseler quickly; his tactics were all too familiar.
Sie bemerkte den Betrüger schnell; seine Taktiken waren ihr nur allzu vertraut.
A chiseler can be charming, but their true motives are always selfish.
Ein Betrüger kann charmant sein, aber ihre wahren Motive sind immer egoistisch.
The chiseler Leonhard stole a small box with the relic of Saint Anne out of the Mainzer Stiftskirche St. Stephan in 1501 and brought it to Düren.
Der Steinmetz Leonhard entwendete im Jahre 1501 einen Schrein mit einer Kopfreliquie der Heiligen Anna, dem sogenannten Annahaupt, aus der Mainzer Stiftskirche St. Stephan und brachte ihn nach Düren.
tell that chiseler his overhead goes down when my overhead goes down.
sag dem Gauner, dass seine Kosten sinken, wenn meine Kosten sinken.
Many years later, when Ascha has grown up to a pretty young girl, she meets Boris, a young, charming chiseler.
Viele Jahre später, als Ascha zu einem hübschen Mädchen herangewachsen ist, begegnet ihr Boris, ein junger charmanter Gauner.
The investigation revealed the chiseler was running a scam for years.
Die Untersuchung ergab, dass der Betrüger seit Jahren einen Betrug betrieb.
He thought he was clever, but everyone saw him as a chiseler.
Er dachte, er sei clever, aber jeder sah in ihm einen Betrüger.
As soon as he heard about the prize, the chiseler plotted to cheat.
Sobald er von dem Preis hörte, plante der Betrüger zu betrügen.
A chiseler like him can ruin lifelong friendships over a few dollars.
Ein Betrüger wie er kann lebenslange Freundschaften für ein paar Dollar ruinieren.
Beware of that chiseler selling fake tickets outside the concert.
Hüte dich vor dem Betrüger, der draußen vor dem Konzert gefälschte Tickets verkauft.
The community came together to expose the chiseler defrauding local businesses.
Die Gemeinschaft kam zusammen, um den Betrüger aufzudecken, der lokale Unternehmen betrog.
My cousin learned the hard way that he was dating a chiseler.
Mein Cousin lernte auf die harte Tour, dass er mit einem Betrüger zusammen war.
I refused to invest in his project; he seemed like a chiseler.
Ich weigerte mich, in sein Projekt zu investieren; er wirkte wie ein Betrüger.