English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

chummer

/'tʃʌmər/

Definition

1. close friend or companion 2. person who prepares... See more

Translation of "chummer" in German

Definition

NEW

Kumpel

Freund

Chummer

Everyone's got a dark secret, chummer.

Jeder von uns hat seine dunklen Geheimnisse, Chummer.

Drek, chummer, he's not even human...

Drek, der ist noch nichtmal menschlich...

That's why you're here, [[chummer]], to portect the silver lady with no past.

Und genau deswegen bist du hier, [[Chummer]] - um die silberne Lady ohne Vergangenheit zu beschützen.

Bienvenue up, chummer?

Was ist los, Chummer?

Chummer, I can write a book on what you "don't" know.

Chummer, ich könnte ein ganzes Buch über all das schreiben, was Du "nicht" kennst.

Chummer is free and available directly from the author's website for download (see below), due to regularly appearing new releases, we will not offer the program on our site.

Chummer ist kostenlos und kann direkt von der Homepage des Autors heruntergeladen werden, aufgrund regelmäßig erscheinender neuer Releases werden wir das Programm nicht auf unserer Seite anbieten.

Chippin' in, Chummer!

Checkt das aus, Chummer!

Chummer also has an export function for Squad Manager, and an interface for Fantasy Grounds 2 is currently being developed.

Chummer besitzt zudem eine Exportfunktion zum Squad Manager, an einer Schnittstelle zu Fantasy Grounds 2 wird derzeit gearbeitet.

So what's it going to be, chummer?

Also, auf wessen Seite stehst du, Chummer?

The excitement of traveling to exotic and secret places, meeting interesting people, and extracting or killing them. Believe me, chummer, sometimes shadowrunning takes you to places you really don't want to go - and that you're lucky to get out of alive.

Aber glaub mir, [[Chummer]], manchmal führt dich ein Schattenlauf auch zu Orten, wo du überhaupt nicht hinwillst - und du dankbar bist, wenn du sie lebend und in einem Stück verlassen kannst.

Drek, chummer, he's not even human... <br/>Threats 2 describes twelve influential organizations and entities, each pursuing their own secret agendas in the world of Shadowrun.

Drek, der ist noch nichtmal menschlich... ''Bedrohliche 6. Welt'' beschreibt neunzehn einflussreiche Organisationen und Wesen, die alle ihre eigenen geheimen Ziele in der Welt von ''Shadowrun'' verfolgen.

More Bang for the Buck... When the [[Schatten|shadows]] are full of flying lead, chummer, you need an edge-and I got it right here.

[[Chummer]], wenn dir in den [[Schatten]]das Blei um die Ohren fliegt, musst du aufrüsten - und ich kann dir geben, was du dann brauchst...

English translation: Shadowrun Fan Keith Rudolph of Canada has developed the character generator "Chummer" for Shadowrun 4, in addition to its complete rule coverage, it is impressive that he is in active development and that bug reports and feature requests are promptly implemented.

Shadowrun-Fan Keith Rudolph aus Kanada hat den Charaktergenerator „Chummer" für Shadowrun 4 entwickelt, der neben seiner vollständigen Regelabdeckung dadurch besticht, dass er aktiv weiterentwickelt wird und Fehlermeldungen sowie Erweiterungswünsche durch den Autor zeitnah umgesetzt werden.