A door slammed shut and I heard clacking of shoes.
Eine Tür schlug zu und ich hörte Klackern von Schuhen.
They complain only powerless over the clacking of the keyboard.
Sie beschweren sich nur kraftlos über das Klackern der Tastatur.
Not even a cough, just a sad little clacking sound.
Nicht einmal ein Husten, nur ein trauriges Klacken.
No, not the clacking, something new, a hum.
Nein, nicht das Klacken, etwas neues, ein Brummen.
Listening closely, I could hear the cheerful clacking of the toy in the background.
Wenn man genau hinhörte, konnte man das muntere Klappern des Spielzeugs im Hintergrund hören.
The clicking and clacking of the wheels gliding over the rails.
Das Klicken und das Klappern der Räder, di...
I suppose the clacking of wooden balls is somewhat satisfying.
Ich denke, das Klackern der Holzkugeln hat wohl was Befriedigendes.
Only the hard drive was noticed occasionally by an audible clacking noise.
Ausschließlich die Festplatte macht gelegentlich durch ein hörbares Klackern auf sich aufmerksam.
During summer, the sound of marbles clacking can be heard everywhere.
Im Sommer hört man überall das Klackern der Murmeln.
Read or write processes don't cause a clacking or rattling.
Lese- und Schreibvorgänge erzeugen kein Klackern oder Rattern.
The typical clacking of high heels is muted.
Das typische Klackern hoher Absätze bleibt aus.
We hear the clacking of our hiking poles as they hit the craggy ground.
Wir hören das Klackern der Wanderstöcke, wenn sie auf felsigen Untergrund stoßen.
Our test specimen did not show any clacking, sharp edges or unclean gap dimensions.
Klackern, scharfe Kanten oder unsaubere Spaltmaße zeigte unser Testexemplar nicht.