English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

clear implication

Translation of "clear implication" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

klare Aussage

klare Schlussfolgerung

It is the clear implication of these discussions that the ban will be lifted.

Eindeutiger Zweck dieser Diskussionen ist die Aufhebung des Verbots.

At home, his main policy proposal was for large tax cuts, with the clear implication that this could lead to cuts in public services.

Sein wichtigster politischer Vorschlag im eigenen Land waren umfangreiche Steuersenkungen, mit der deutlich absehbaren Folge, dass dies zu Einsparungen im öffentlichen Dienst führen könnte.

An added insult is the clear implication that freedom is not respectable, that freedom and respectability are in conflict with each other.

Eine zusätzliche Beleidigung ist die klare Implikation, dass Freiheit nicht respektabel ist, dass Freiheit und Respektabilität miteinander in Konflikt stehen.

It is now recognized that this can lead to what economists call "multiple equilibria," but we continue to deny the clear implication that financial markets cannot be left to their own devices.

Zwar sieht man inzwischen ein, dass das zu etwas führen kann, was die Ökonomen "mehrfache Gleichgewichte" nennen, aber man leugnet weiterhin die eindeutigen Folgen, die sich daraus ergeben, nämlich, dass die Finanzmärkte nicht sich selbst überlassen bleiben dürfen.

The clear implication here is that the divorce-court judge thought I might well be guilty of domestic assault.

Die klare Implikation ist, dass die Scheidungsrichter dachte, ich könnte auch schuldig häuslicher Gewalt sein.

What would that purpose be, other than to deny the clear implication of DNA comparisons, which is that we are very different from chimps?

Und was wäre dieser Zweck anderes, als die klare Schlussfolgerung aus DNS-Vergleichen zu leugnen, nämlich dass Menschen und Schimpansen sehr unterschiedlich sind?

The clear implication of the speech is that if Trump loses the election, the struggle against the political establishment will have to be carried forward by other means: in other words, by force and violence.

Die eindeutige Botschaft dieser Rede ist: wenn Trump die Wahl verliert, muss das politische Establishment mit anderen Mitteln bekämpft werden, d.h. mit Gewalt.

The clear implication is that less attention is given to animal welfare when the FVO inspectors are not present.

Der eindeutige Schluss lautet, dass der Tierschutz weniger beachtet wird, wenn keine FVO-Inspektoren anwesend sind.

The clear implication of the vote was that the Greek working class was prepared for a confrontation with capitalism.

Die Abstimmung machte eindeutig klar, dass die griechische Arbeiterklasse zu einer Konfrontation mit dem Kapitalismus bereit war.

Behind this argument lay a clear implication: Hoover would prefer largely to depend on the natural processes of recovery to take place, while Roosevelt was prepared to use the authority of the federal government for bold experimental remedies.

Hinter ihren Argumenten aber stand deutlich ein grundlegender Unterschied: Hoover hätte es im großen und ganzen vorgezogen, das Eintreten eines natürlichen Erholungsprozesses abzuwarten, während Roosevelt bereit war, die Autorität der Bundesregierung für kühne Eingriffe und neue Wege in Anspruch zu nehmen.

And there is a clear implication in that sentence in His great prayer: "Father, glorify thou me... with the glory which I had with thee before the world was" (John 17:5).

Und da ist eine klare Aussage in jenem Satz seines großen Gebets: «Vater, verherrliche du mich... mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, bevor es die Welt gab» (Joh. 17,5).

The clear implication is that in Cuba there were many little Stalins - time-serving bureaucrats, selfish careerists and corrupt officials.

Er kommt zu der Schlussfolgerung, dass es auf Kuba viele kleine Stalins gab: Opportunistische Bürokraten, eitle Karrieristen und korrupte Funktionäre.

The clear implication is that non-AEOs will be obliged to bear extra costs and delays.

Daraus ergibt sich ganz eindeutig, dass nicht zugelassene Wirtschaftssubjekte gezwungen sein werden, zusätzliche Kosten zu tragen und Verzögerungen in Kauf zu nehmen.