Few amendments to the source code are required and legibility is not compromised in any way.
Es sind nur wenige Ergänzungen am Quellcode erforderlich, dessen Lesbarkeit wird in keiner Weise eingeschränkt.
Independent from the concrete answers to these questions, massive adjustments to the application code are required.
Unabhängig von der konkreten Beantwortung dieser Fragen sind massive Eingriffe in den Applikationscode notwendig.
Many lines of source code are required to specify in detail how to solve a given task.
Viele Zeilen Quellcode sind erforderlich, um detailliert festzulegen, wie eine gegebene Aufgabe zu lösen ist.
For publications to be accepted in the annual report, the publication year and a confirmed organisational code are required.
Ausschlaggebend für die Übernahme von Publikationen in den Jahresbericht ist das Publikationsjahr und eine bestätigte Leitzahl.
Normally the last 3 digits of the code are required.
Normalerweise sind die letzten 3 Stellen des Codes erforderlich.
In order to represent the interactions between the particles in plasma in a model, a lot of computer power and an efficient programme code are required.
Um die Wechselwirkungen zwischen den Teilchen im Plasma in einem Modell darzustellen, braucht es viel Rechenpower und einen effizienten Programmcode.
If adjustments to the source code are required, this may only be done by the software manufacturer or one of its authorized partners.
Sollten Anpassungen des Quellcodes erforderlich sein, so darf dies ausschließlich durch den Software-Hersteller oder einen seiner hierzu berechtigten Partner erfolgen.
Only few lines of code are required to implement modern security mechanisms or alternate concurrency models.
Mit nur wenigen Zeilen Code ist es in PyPy möglich, zum Beispiel modernste Sicherheitsmechanismen oder alternative Nebenläufigkeitsmodelle einzubauen.
Often several hundred lines of code are required to display and harness a software or website, and one rarely sees what masterpieces are beneath the surface.
Oft mehrere hundert Zeilen Code sind erforderlich, um eine Software oder eine Webseite darzustellen und nutzbar zu machen und man sieht nur selten was für Meisterleistungen sich unter der Oberfläche befinden.
file, and no modifications to the actual code are required.
Datei gesetzt werden, und es sind damit keine Änderungen am Skript selbst erforderlich.
Moreover, non-exclusive adaptation rights granted individually in any single case shall not extend to items of performance where source code analyses or changes to the source code are required for adapting or rearranging the items of performance, unless such acts have been expressly permitted.
Zudem erstreckt sich auch ein im Einzelfall individuell eingeräumtes einfaches Bearbeitungsrecht nicht auf Leistungsgegenstände, zu deren Bearbeitung oder Umgestaltung Quellcodeanalysen oder Veränderungen von Quellcode erforderlich sind, es sei denn, solche Handlungen sind ausdrücklich gestattet worden.
Where only certain products under any code are required to be examined under veterinary checks and no specific subdivision under this code exists in the goods nomenclature, the code is marked ex (for example ex1901: only those preparations containing milk should be included).
Sind nur bestimmte Erzeugnisse eines Codes einer Veterinärkontrolle zu unterziehen und gibt es keine spezifische Unterteilung dieses Codes in der Güternomenklatur, wird der Code als Ex wiedergegeben (beispielsweise ex1901: nur Milch enthaltende Erzeugnisse sollten einbezogen werden).
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.