The tax code has turned into a political football, endlessly debated in parliament.
Das Steuersystem ist zu einem politischen Spielball geworden, im Parlament endlos umstritten.
Each product code has a unique check digit to prevent scanning mistakes.
Jeder Produktcode hat eine einzigartige Prüfziffer, um Scanfehler zu vermeiden.
The dress code has a grey area about sneakers in the office.
Die Kleiderordnung hat eine Grauzone, was Turnschuhe im Büro betrifft.
The new dress code has caused quite a stir among the staff.
Die neue Kleiderordnung sorgt unter den Angestellten für ganz schön Wirbel.
A click sound confirms that the code has been correctly entered.
Ein Klickton bestätigt, dass der Code korrekt eingegeben wurde.
A message box will appear stating that the error code has occurred.
Ein Meldungsfeld wird angezeigt, dass der Fehlercode aufgetreten ist.
Spring-loaded door opens automatically after the code has been entered.
Die Türe springt nach Eingabe des Codes mit Federdruck selbständig auf.
After a code has been scanned the corresponding product page is opened.
Nach dem Scannen eines Codes wird die jeweilige Produktseite geladen.
This code has already been activated on the device you are currently using.
Dieser Code wurde bereits auf dem aktuell verwendeten Gerät aktiviert.
Network code has been adjusted to slightly increase server performance.
Der Netzwerkcode wurde angepasst, um die Serverleistung etwas zu erhöhen.
A buffer overflow in the panic handling code has been found.
Ein Pufferüberlauf wurde im Code zur Handhabung von panic gefunden.
Until then, the printed code has no value, making theft pointless.
Bis dahin ist der aufgedruckte Code ohne Wert und Diebstahl damit wirkungslos.