Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
code of good practice
Translation of "code of good practice" in German
Kodex bewährter Praktiken
Kodex der guten Praxis
Kodex bewährter Verfahren
A code of good practice for animal testing has been adopted.
Ein Verhaltenskodex für Tierversuche wurde erlassen.
It might also be worth establishing a code of good practice for fish farming.
Es sollte ggf. die Ausarbeitung eines Verhaltenskodex für die Aquakultur erwogen werden.
Non-legislative action based, for example, on a code of good practice or guidelines could not give sufficient protection and would lack legal certainty.
Nichtlegislative Maßnahmen, etwa auf der Basis eines Verfahrenskodex oder von Leitlinien, würden keinen ausreichenden Schutz und keine Rechtssicherheit bieten.
A code of good practice has been developed by the livestock breeding industry, designed to ensure maximum openness and clarity about the practices used in farm animal breeding and reproduction.
Die Tierzuchtindustrie hat einen Verfahrenskodex aufgestellt, der in Bezug auf die Methoden, die bei Züchtung und Vermehrung landwirtschaftlicher Nutztiere angewandt werden, für größtmögliche Klarheit und Transparenz sorgen soll.
The policy emphasizes a code of good practice for members of the cooperative, based on shared values, trust and reciprocity.
Die Richtlinie unterstreicht die Bedeutung eines Verhaltenskodexes für die Mitglieder des Verbunds, der auf gemeinsamen Werten, Vertrauen und Gegenseitigkeit beruht.
There have to be minimum guidelines, based on four key elements: consultation, a code of good practice, national authority and regular review.
Wir brauchen eine Art Mindestleitlinien, die auf vier Schlüsselelementen beruhen: Konsultation, Verhaltenskodex, nationale Zuständigkeit und regelmäßige Bewertung.
The results of this dialogue could be used to draw up a "voluntary code of good practice" and could contribute to the drawing up of precise and thought-provoking employment guidelines.
Das Ergebnis dieses sozialen Dialogs könnte zum Beispiel zu einem "freiwilligen Verhaltenskodex" führen und zum Inhalt der detaillierten und nachdrücklichen Beschäftigungsleitlinien beitragen.
speed up the procedures from the perspective of the participants and potential participants, including setting targets for reducing timescales for key administrative processes and drawing up a code of good practice
die Verfahren aus der Sicht der Teilnehmer und der potentiellen Teilnehmer zu beschleunigen, wozu auch gehört, daß Zielvorgaben zur Straffung der Zeitpläne für die wichtigsten Verwaltungsverfahren gesetzt werden und ein Verhaltenskodex festgelegt wird
A code of good practice is useful but insufficient.
Ein Verhaltenskodex ist nützlich, reicht aber nicht aus.
The EIB should look to build upon its current code of good practice and strongly encourage all recipients of its loans to practise the highest levels of transparency, notably through full disclosure of profits and taxes paid and country-by-country reporting.
Die EIB sollte auf ihrem derzeitigen Verhaltenskodex aufbauen und alle Empfänger von EIB-Darlehen nachdrücklich dazu anhalten, höchste Transparenzstandards einzuhalten, insbesondere durch eine vollständige Offenlegung von Gewinnen und gezahlten Steuern und eine länderspezifische Berichterstattung.
It might also be worth establishing a code of good practice for salmon farming, again pursuant to an EU product quality and safety policy.
Es sollte ggf. die Ausarbeitung eines Verhaltenskodex für die Lachszucht erwogen werden, mit dem Ziel einer europäischen Produktqualitäts- und -sicherheitspolitik.
They accordingly affirm their determination to play an active part in the work being done in the IAEA to produce an internationally approved code of good practice.
Sie bestätigen daher ihre Entschlossenheit, im Rahmen der IAEO eine aktiven Beitrag zur Ausarbeitung eines international gebilligten Verhaltenskodex zu leisten.
From now on until July, as a first step, online platforms must develop and apply a common code of good practice with the objective of
Bis Juli sollen Online-Plattformen als erstes einen gemeinsamen Verhaltenskodex ausarbeiten, mit dem Folgendes erreicht werden soll
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 149. Exact: 149. Elapsed time: 224 ms.
