Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
codebtor
Translation of "codebtor" in German
If the booking is made by a third party and not the guest, the former in his capacity as the party making the booking shall be liable for all obligations arising from the lodging agreement, along with the guest as the codebtor.
Erfolgt die Buchung nicht durch den Gast, sondern durch einen Dritten, haftet dieser als Besteller für alle Verpflichtungen aus dem Gastaufnahmevertrag zusammen mit dem Gast als Gesamtschuldner.
By wide disposal the client resigns beforehand all claims against the third in APST fulfilment-half and, nevertheless, the client responsibles furthermore as a codebtor for the agreed price.
Bei Weiterveräußerung tritt der Auftraggeber im voraus sämtliche Ansprüche gegen den Dritten an APST erfüllungshalber ab, wobei jedoch der Auftraggeber weiterhin als Gesamtschuldner für den vereinbarten Preis haftet.
Other results
If the orderer is not identic with the guest, both parties adhere for all commitments of the contract as codebtors.
Ist der Besteller nicht identisch mit dem Gast, so haften beide für alle vertraglichen Verpflichtungen als Gesamtschuldner.
If a third person carries out the booking for the guest, both, the third person and the guest, are liable as codebtors for all the contract's liabilities to the B&B.
Nimmt ein Dritter die Buchung für den Gast vor, haftet er dem B&B Villa Dahlia gegenüber als Besteller zusammen mit dem Gast als Gesamtschuldner für alle Verpflichtungen aus dem Vertrag.
Synonyms and analogies of "codebtor" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain codebtor
Results: 4. Exact: 2. Elapsed time: 20 ms.
