Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
codevelopment
Translation of "codevelopment" in German
gemeinsame Entwicklung
Codevelopment of a targeted antibiotic inhalation therapy for lung infections (amikacin inhale)
Co-Entwicklung einer zielgerichteten inhalativen Antibiotikatherapie zur Behandlung von Infektionen der Lunge (Amikacin Inhale)
Codevelopment of the knowledge mamagement and collaboration system Foswiki
Co-Entwicklung des Wissensmanagement-Werkzeuges Foswiki Spielereien
It is difficult to see how the idea of codevelopment and the idea of working with these countries in order to tackle immigration at source can be compatible with the idea of taking away funds earmarked for cooperation in development, in order to guard external borders.
Mir scheint, die Idee der Ko-Entwicklung und der Gedanke, mit diesen Ländern zusammenzuarbeiten, um der Zuwanderung im Herkunftsland Einhalt zu gebieten, ist schwer vereinbar ist mit der Idee, Mittel, die für die Entwicklungszusammenarbeit vorgesehen sind, für die Überwachung der Außengrenzen abzuziehen.
Can the Commission report on the progress made towards achieving the objectives set in the Strategy for Africa, specifically with regard to strengthening the links between migration and development and promoting codevelopment, voluntary return, reintegration in the countries of origin?
Kann die Kommission Bericht erstatten über die erzielten Fortschritte bei der Erreichung der in der Strategie für Afrika gesetzten Ziele, vor allem hinsichtlich der Stärkung der Verknüpfungen zwischen Migration und Entwicklung und Förderung der Ko-Entwicklung, freiwilligen Rückkehr und Wiedereingliederung in die Herkunftsländer?
These funds could be used to promote codevelopment initiatives in third countries.
Diese Mittel könnten verwendet werden, um Initiativen zur gemeinsamen Entwicklung in Drittländern zu fördern.
There is an imperative need for a new policy, based on codevelopment, conflict prevention, and the rejection of the dictates of the financial markets.
Es gilt eine neue Politik durchzusetzen, die auf der Zusammenarbeit in Entwicklungsfragen, der Verhütung von Konflikten und der Absage an das Diktat der Finanzmärkte basiert.
We must make immigration a factor of development in the countries of origin and the host countries, and ensure that we use codevelopment to jointly tackle the deeper causes of illegal immigration.
Wir müssen die Einwanderung zu einem Entwicklungsfaktor in den Herkunftsländern und den Aufnahmeländern machen und sicherstellen, dass wir mithilfe der partnerschaftlichen Entwicklung die tieferen Ursachen der illegalen Einwanderung gemeinsam angehen.
The first concerned the preference shown for free trade, which is linked to the process of economic and commercial liberalisation in terms of codevelopment, economic integration, social policies, cultural dialogue and the training and enhancement of human resources.
Der erste besteht darin, dass dem Freihandel, verbunden mit dem Prozess der Liberalisierung von Wirtschaft und Handel, gegenüber der Entwicklungspartnerschaft, der wirtschaftlichen Integration, der Sozialpolitik, dem kulturellen Dialog, der Aus- und Weiterbildung der Arbeitskräfte Vorrang eingeräumt wurde.
Reaffirms the importance of diplomatic and political action by the EU aimed at creating a political partnership with countries of origin and transit countries of the migratory flows and at concluding agreements covering readmission policies, support for democratic processes and for institution building and codevelopment measures
bekräftigt die Bedeutung einer diplomatischen und politischen Aktion der Europäischen Union zum Aufbau einer politischen Partnerschaft mit den Ursprungs- und Transitländern von Flüchtlingsströmen sowie den Abschluss von Abkommen in den Bereichen Wiederaufnahmepolitik, Unterstützung des Demokratieprozesses und der institutionellen Stärkung sowie Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit
whereas the EU must, in its joint strategy for immigration, adopt global, coherent short- and long-term measures based on codevelopment and the rational regulation of migration,
in der Erwägung, daß die EU in ihrer gemeinsamen Strategie für die Einwanderung für den kurz- und langfristigen Zeitraum globale und kohärente Maßnahmen annehmen muß, die grundsätzlich auf der gemeinsamen Entwicklung von Maßnahmen und einer vernünftigen Regulierung der Migrationsströme beruht,
Key challenges to broad commercialization of the high-quality, cost-effective displays promised by mobile OLED technology, including backplane electron mobility and uniformity, and lower total system cost, are being addressed by this codevelopment work.
Tastenherausforderungen zur breiten Kommerzialisierung der hochwertigen, kosteneffektiven Bildschirmanzeigen, die durch bewegliche OLED-Technologie, einschließlich Rückwandplatinenelektronenbeweglichkeit und -einheitlichkeit und niedrigere Anlagengesamtkosten versprochen werden, werden durch diese Codevelopmentarbeit angesprochen.
The codevelopment policy that Europe is due to put in place tomorrow must become more effective, more intelligent and more secure, so as to assure us that the funds allocated will benefit the people, and them alone.
Die Politik der Entwicklungszusammenarbeit, die Europa künftig betreibt, muss effektiver, intelligenter und sicherer werden, um zu gewährleisten, dass die eingesetzten Mittel ausschließlich der Bevölkerung zugute kommen.
We also have to admit that we have been paying for Africa for a long time, we have to admit that our codevelopment policies have not been fair, and we have to allow for massive development of poor countries.
Wir müssen auch einräumen, das wir lange Zeit für Afrika gezahlt haben, wir müssen zugeben, dass unsere Entwicklungspolitik nicht fair war und müssen endlich eine deutliche Entwicklung der armen Länder zulassen.
Synonyms and analogies of "codevelopment" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 41. Exact: 41. Elapsed time: 32 ms.
