Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
codification process
Translation of "codification process" in German
This option would not be available in a codification process.
Diese Option wäre bei der Kodifizierung nicht verfügbar.
In terms of the more general aspects of the codification process as regards occupational safety and health legislation
Zu den allgemeineren Aspekten der Kodifizierung von Rechtsvorschriften in den Bereichen Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz äußert sich der Ausschuß wie folgt
An effective codification process will require input from various stakeholders.
Ein effektiver Kodifizierungsprozess wird Input von verschiedenen Interessengruppen erfordern.
The codification process is presented as complex and opaque.
Der Kodifizierungsprozess wird häufig als komplex und intransparent angesehen.
The amendments tabled do not affect the content itself, merely making the changes to the form required by the codification process, presented in the 22 official languages.
Die in den 22 Amtssprachen vorgebrachten Änderungsanträge betreffen nicht den Inhalt selbst, sondern lediglich für die Kodifizierung erforderliche Änderungen hinsichtlich der Form.
The codification process must make existing law demonstrably simpler, less ambiguous and more transparent.
Die Kodifizierung muss nachweislich dafür sorgen, dass die Regelwerke einfacher, eindeutiger und transparenter werden.
the acquis communautaire should be streamlined by producing a "core acquis" and bringing about some semblance of external order and rationalisation by the introduction of a codification process
Der Acquis Communautaire sollte verschlankt werden, indem ein "gemeinschaftlicher Kernbesitzstand" herausgearbeitet und dieser durch einen Kodifizierungsprozess systematisch und rationell gestaltet wird.
The example of France, where a codification process has been in place for around fifty years and has so far dealt with little more than half of the regulations currently in force, is not encouraging.
Das Beispiel Frankreichs, wo seit ca. 50 Jahren ein Kodifizierungsprozess läuft und bislang nur etwas mehr als die Hälfte der geltenden Rechtsvorschriften von diesem Prozess erfasst wurden, ist nicht ermutigend.
As this is the first proposal of this sort in the policy area concerned, brought to the attention of the Committee, it wishes to express itself on the more general aspects of the codification process as regards occupational safety and health legislation
Da es sich hierbei um den ersten Vorschlag dieser Art in diesem Politikbereich handelt, der ihm vorgelegt wird, möchte der Ausschuß die Gelegenheit nutzen, sich zu den allgemeineren Aspekten der Kodifizierung von Rechtsvorschriften in den Bereichen Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz zu äußern
So as not to destroy the substance of the acts to be codified, the Commission's proposal is limited to compiling them and putting them together in one document, subject only to the formal amendments required by the actual codification process.
Um die zu kodifizierenden Akte nicht inhaltlich zu beschädigen, beschränkt sich der Kommissionsvorschlag darauf, sie zusammenzustellen und in einem Dokument zusammenzufügen, an dem dann nur noch die formellen Änderungen vorzunehmen sind, die der eigentliche Kodifizierungsprozess erfordert.
The Committee understands that the preparations for including a second amendment in the codification process are well advanced.
Nach dem Kenntnisstand des Ausschusses sind die Vorbereitungen für die Aufnahme einer zweiten Änderung in den Kodifizierungsprozeß bereits weit fortgeschritten.
Nonetheless the Commission should take the following points into consideration in the codification process
Allerdings sollte die Kommission im Rahmen der Kodifizierung noch folgende Punkte berücksichtigen
The Commission therefore seeks to ensure that legal acts are not modified during the codification process.
Die Kommission trägt deshalb intern dafür Sorge, dass Rechtsakte im Prozess der Kodifizierung nicht geändert werden.
Synonyms and analogies of "codification process" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 30. Exact: 30. Elapsed time: 65 ms.
