Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
codifying existing
Translation of "codifying existing" in German
Kodifizierung bestehender
The lawyer emphasized the importance of codifying existing laws for public awareness.
Der Anwalt betonte die Bedeutung der Kodifizierung bestehender Gesetze zur öffentlichen Bewusstseinsbildung.
I voted in favour of this report, given that it is confined exclusively to codifying existing texts on mergers of public limited liability companies.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil er sich ausschließlich auf die Kodifizierung bestehender Rechtsakte über die Verschmelzung von Aktiengesellschaften beschränkt.
The text also aims at codifying existing practice currently set out in an inter-institutional agreement.
Angestrebt wird ferner eine Kodifizierung der bisherigen Verfahrensweise, die derzeit in einer interinstitutionellen Vereinbarung festgelegt ist.
It contains far too many escape clauses, which risk codifying existing discriminatory practices rather than ending them.
Sie enthält zu viele Ausweichklauseln, die die Gefahr einer Kodifizierung bestehender Diskriminierungspraktiken bergen, anstatt sie zu beenden.
G. whereas better regulation in the Union covers a range of matters, such as carrying out impact assessments, reducing administrative burdens and simplifying and codifying existing legislation,
G. in der Erwägung, dass die Verbesserung des ordnungspolitischen Umfelds in der Union eine Reihe von Themen, wie z. B. die Folgenabschätzung, die Verringerung der Verwaltungslasten sowie die Vereinfachung und Kodifizierung der bestehenden Rechtsvorschriften, betrifft,
By codifying existing regulations adopted in the 1990's, the proposal continues to make reference to obsolete texts: see the definition of "infant food" in Annex I.
Mit der Kodifizierung geltender Verordnungen, die in den 1990er Jahren angenommen wurden, nimmt der Vorschlag nach wie vor Bezug auf obsolete Rechtsakte: Siehe die Definition des Begriffs „Nahrungsmittel für Säuglinge" in Anhang I.
The Committee approves and encourage the work to simplify the acquis communautaire, and especially the procedures for consolidating and codifying existing legislation.
Der EWSA befürwortet und unterstützt die Anstrengungen zur Vereinfachung des acquis communautaire und zumal die Verfahren für die Konsolidierung und Kodifizierung des geltenden Gemeinschaftsrechts.
This regulation is one of a long list of Union documents aimed on the one hand at codifying existing solutions and on the other at extending their application to include the 10 new Member States, four of which are on the Baltic, as is well known.
Diese Verordnung reiht sich ein in eine lange Liste von Unionsdokumenten, die darauf abzielen, einerseits die bestehenden Lösungen zu kodifizieren und andererseits ihren Geltungsbereich auf die zehn neuen Mitgliedstaaten auszudehnen, von denen bekanntlich vier Ostseeanrainerstaaten sind.
This regulation is one of a long list of Union documents aimed on the one hand at codifying existing solutions and on the other at extending their application to include the 10 new Member States, four of which are on the Baltic, as is well known.
Diese Verordnung reiht sich ein in eine lange Liste von Unionsdokumenten, die darauf abzielen, einerseits die bestehenden Lösungen zu kodifizieren und andererseits ihren Geltungsbereich auf die zehn neuen Mitgliedstaaten auszudehnen, von denen bekanntlich vier Ostseeanrainerstaaten sind.
Rather then creating new ratione personae protection obligations incumbent on Member States, the Proposal is clarifying and codifying existing international and Community obligations and practice.
Dieser Vorschlag zielt nicht darauf ab, den Mitgliedstaaten neue Ratione-Personae-Schutzverpflichtungen aufzuerlegen, sondern es sollen die Verpflichtungen und die Praxis nach geltendem Völker- und Gemeinschaftsrecht klargestellt und kodifiziert werden.
Synonyms and analogies of "codifying existing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 22 ms.
