To achieve clarity, we should thrash out our roles in this collaborative effort.
Um Klarheit zu schaffen, sollten wir unsere Rollen in dieser Zusammenarbeit klären.
It's the realization that success stems from collaborative effort.
Es ist vielmehr die Erkenntnis, dass Erfolg aus Zusammenarbeit entsteht.
It was developed by a collaborative effort between Daimler and Renault-Nissan.
Er entspringt einer Kooperation von Daimler und Renault-Nissan.
The naming of new species is often a collaborative effort among scientists.
The mural was a collaborative effort, with each artist contributing their spray paint skills.
Das Wandbild war eine Gemeinschaftsarbeit, bei der jeder Künstler seine Sprühfähigkeiten einbrachte.
The library's reshelving was a collaborative effort between staff and volunteers.
Das Umräumen der Bibliothek war eine Zusammenarbeit zwischen Mitarbeitern und Freiwilligen.
Managing hyperkinetic disorder requires a collaborative effort between parents and educators.
Das Management von Hyperkinetischen Störungen erfordert eine Zusammenarbeit zwischen Eltern und Lehrern.
Rephasing requires a collaborative effort to ensure all team members are informed.
Umphasierung erfordert eine Zusammenarbeit, um sicherzustellen, dass alle Teammitglieder informiert sind.
Her legalism made the project feel more like a checklist than a collaborative effort.
Ihre Gesetzestreue ließ das Projekt eher wie eine Checkliste denn als eine Zusammenarbeit erscheinen.
The conflicting schedules were making matters worse for the collaborative effort.
Die widersprüchlichen Zeitpläne erschwerten die Zusammenarbeit zusätzlich.
The practice of medicine is a collaborative effort.
Die Medizin ist auf gute Zusammenarbeit angewiesen.
The stories themselves were a collaborative effort as well.
Auch die Geschichten selbst entstanden in Gemeinschaftsarbeit.
Their collaborative effort was actualized into a book that is now a bestseller.
Ihre Zusammenarbeit mündete in einem Buch, das jetzt ein Bestseller ist.