Connecting employees to each other and equipping them with collaborative software pose major challenges to companies today.
Mitarbeiter miteinander zu vernetzen und mit kollaborativer Software auszurüsten stellt Unternehmen heute vor große Herausforderungen.
Imagine municipalities and city councils that benefit from decentralized and collaborative software under free licenses.
Stell Dir vor, Kommunen und Stadtverwaltungen profitieren von dezentralisierter und kollaborativer Software unter Freien Lizenzen.
Targeted cooperation between universities and companies in the provision of data analysis competences, for example, through so-called hackathons, or collaborative software and hardware development events.
Gezielte Kooperationen von Hochschulen und Unternehmen bei der Vermittlung von Datenanalysekompetenzen, beispielsweise durch sogenannte Hackathons, das sind kollaborative Software- und Hardwareentwicklungsveranstaltungen.
Hackdays or hackathons - a word created from "hack" and "marathon" - are a collaborative software development event.
Hackdays oder Hackathons - eine Wortschöpfung aus „Hack" und „Marathon" - sind eine kollaborative Software- entwicklungsveranstaltung.
Tech companies offer all kinds of collaborative software including real time messaging, file sharing, video meetings, etc.
Die Technologieunternehmen bieten alle möglichen Arten von kollaborativer Software an, darunter Echtzeit-Messaging, File-Sharing, Video-Meetings und vieles mehr.
This is a nice confirmation that our collaborative software has fulfilled its purpose in practice.'
Das ist eine schöne Bestätigung dafür, dass unsere kollaborative Software ihren Zweck in der Praxis erfüllt.
is a collaborative software that provides a single place from where team work can be quickly, simply and economically managed.
ist eine kollaborative Software, die einen einzigen Ort bereitstellt, um auf schnelle, einfache und ökonomische Weise die Teamarbeit zu verwalten.
facilitating a new model for collaborative software development following best practices in the open source software development,
Unterstützung eines neuen Modells für die Entwicklung kollaborativer Software, das sich an die bewährten Verfahren der Entwicklung quelloffener Software anlehnt
For this reason, vendors face two major challenges: on the one hand to offer secure, mobile, collaborative software, which on the other hand protects against hacker attacks.
Aus diesem Grund stehen die Hersteller vor zwei großen Herausforderungen: einerseits sichere, mobile, kollaborative Software anzubieten, die auf der anderen Seite sicher vor Hackerangriffen schützt.
A hackathon (portmanteau of the words "hack" and "marathon") is a collaborative software and hardware design event.
Ein Hackathon (Wortschöpfung aus „hack" und „marathon") ist eine kollaborative Software- und Hardwareentwicklungsveranstaltung.
Using some of the strategies we've just mentioned, such as collaborative software and chat tools, will help to some degree.
Die Verwendung einiger der erwähnten Strategien, wie z. B. kollaborative Software und Chat-Tools, wird zu einem gewissen Grad helfen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.