In the chaos, the commanders chose to commandeer the radio station for communications.
Im Chaos entschieden die Kommandeure, den Radiosender für Kommunikation zu beschlagnahmen.
To prepare for the invasion, they would commandeer all available boats in the harbor.
Um sich auf die Invasion vorzubereiten, würden sie alle verfügbaren Boote im Hafen beschlagnahmen.
To evacuate citizens, the commander will commandeer buses and vans.
Um Bürger zu evakuieren, wird der Kommandant Busse und Vans requirieren.
When resources were low, they had to commandeer equipment from local businesses.
Als die Ressourcen knapp wurden, mussten sie Ausrüstung von örtlichen Geschäften requirieren.
If we gain access to the ship's main hold, we could commandeer an escape pod.
Wenn wir in den Laderaum gelangen, könnten wir eine Rettungskapsel kapern.
We're going to commandeer that ship. Nautical term.
Wir kapern das Schiff. Nautischer Begriff.
The army decided to commandeer several civilian vehicles during the emergency mobilization.
Die Armee beschloss, während der Notmobilmachung mehrere zivile Fahrzeuge zu requirieren.
The soldiers were authorized to commandeer supplies from the nearest warehouse.
Die Soldaten waren befugt, Vorräte aus dem nächstgelegenen Lagerhaus zu requirieren.
They plan to commandeer the high school gym as a base of operations.
Sie planen, die Turnhalle der Highschool als Einsatzzentrale zu requirieren.
During the conflict, the government had to commandeer every available hospital bed.
Während des Konflikts musste die Regierung jedes verfügbare Krankenhausbett requirieren.
To boost troop numbers, they will commandeer local boats for their operation.
Um die Truppenstärke zu erhöhen, werden sie lokale Boote für ihre Operation requirieren.
The strategy was to commandeer any available drones for surveillance missions.
Die Strategie war, alle verfügbaren Drohnen für Überwachungsmissionen zu requirieren.
They will commandeer any aircraft needed for evacuating civilians from the conflict zone.
Sie werden jedes benötigte Flugzeug requirieren, um Zivilisten aus dem Konfliktgebiet zu evakuieren.