A method according to Claim 8, characterised in that the communication between the mainframe computer and the control device containing the immobilising function and the at least one further control device and/or the data carrier is effected via an additional code algorithm with an individual communications code.
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kommunikation zwischen dem Großrechner und dem die wegfahrsperrenfunktion enthaltenden Steuergerät und dem mindestens einen weiteren Steuergerät und/oder dem Datenträger über einen zusätzlichen Verschlüsselungsalgorithmus mit eigenem Kommunikationsschlüssel durchgeführt wird.
A method according to Claim 6, characterised in that the communication between the data carrier and the diagnostic computer is effected via an additional code algorithm with an individual communications code.
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kommunikation zwischen dem Datenträger und dem Diagnoserechner über einen zusätzlichen Verschlüsselalgorithmus mit eigenem Kommunikationsschlüssel durchgeführt wird.
The device of claim 1, wherein the communications code module implements at least one of UDP and TCP/IP communication with the wireless device.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Kommunikationscode-Modul wenigstens eine UDP- oder eine TCP/IP-Kommunikation mit der Drahtlos-Vorrichtung implementiert.
This service includes the following three components which are described by article L.-1 of the French postal and electronic communications code
Dieser Dienst umfasst folgende drei Komponenten, die in Artikel L.-1 des französischen Gesetzbuches über die Post und die elektronische Kommunikation beschrieben sind
More competition and further integration of the European market will allow us to reach these goals, helped by the right environment created by the new Communications Code.
Wir knnen diese Ziele erreichen mit mehr Wettbewerb, einer weiteren Integration des europäischen Markts und dem neuen Kodex, der die geeigneten Rahmenbedingungen schafft.
This is complementary to the proposal to consider broadband access as a universal service under the new European Communications Code (more information).
Dies ergänzt den im neuen europäischen Kodex für die elektronische Kommunikation enthaltenen Vorschlag, den Zugang zu Breitbandnetzen als Universaldienst zu betrachten (weitere Informationen finden Sie).
Cooperation with national regulatory authorities established pursuant to the Electronic Communications Code (ECC) for monitoring the compliance with the rules set forth in this instrument within their respective task shall be ensured.
Zudem wird die Zusammenarbeit mit den nationalen Regulierungsbehörden sichergestellt, die gemäß dem Kodex für die elektronische Kommunikation für die Überwachung der Einhaltung der in diesem Instrument verankerten Vorschriften im Rahmen ihrer jeweiligen Tätigkeiten eingerichtet wurden.
The potential for spectrum sharing, including under licence-exempt use, should be maximised as it generally supports innovation and market entry, in line with the objectives of the legislative proposals set out in the proposed European Electronic Communications Code.
Das Potenzial für die gemeinsame Nutzung von Frequenzen, einschließlich bei lizenzfreier Nutzung, sollte maximiert werden, da dies in der Regel Innovationen und den Markteintritt fördert, im Einklang mit den Zielen der in dem vorgeschlagenen Europäischen Kodex für die elektronische Kommunikation beschriebenen Legislativvorschläge.
Identify immediately actionable best practice to increase the consistency of administrative conditions and time frames to facilitate denser cell deployment, in line with the relevant provisions of the proposed European Electronic Communications Code.
Ermittlung unmittelbar umsetzbarer bewährter Verfahren, um die Einheitlichkeit der administrativen Bedingungen und Zeitrahmen zu erhöhen und einen intensiveren Ausbau der zellulären Netze zu erleichtern, im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen des vorgeschlagenen Europäischen Kodex für die elektronische Kommunikation.
They should also cooperate with the authorities appointed to enforce the European Electronic Communications Code and other relevant enforcement authorities, such as the authorities tasked with consumer protection.
Sie sollten auch mit den für die Durchsetzung des europäischen Kodex für die elektronische Kommunikation beauftragten Behörden und weiteren einschlägigen Durchsetzungsbehörden wie Verbraucherschutzbehörden zusammenarbeiten.
The attainment of that objective could be facilitated by the timely exchange of views and best practices ahead of and within the peer review process established by the European Electronic Communications Code.
Das Erreichen dieses Ziels könnte durch einen zügigen Austausch von Meinungen und bewährten Verfahren im Vorfeld und im Rahmen des durch den europäischen Kodex für die elektronische Kommunikation eingeführten Peer-Review-Verfahrens erleichtert werden.
A judicial investigation has also been opened concerning the editor-in-chief, Sihem Bensedrine, because she had allegedly been broadcasting without first obtaining a legal licence within the meaning of the Tunisian Communications Code.
Auch wurde eine gerichtliche Untersuchung gegen die Chefredakteurin, Frau Sihem Bensedrine, eingeleitet wegen „Ausstrahlung von Frequenzen ohne rechtmäßige Genehmigung" gemäß dem tunesischen Kommunikationsgesetz.
How does the new Electronic Communications Code encourage investment, especially in rural areas?
Auf welche Weise dient der neue Kodex der Förderung von Investitionen, insbesondere in ländlichen Gebieten?