When such spirit beings are associated as pairs, the one is spoken of as complemental to the other.
Wenn solche Geistwesen in Paaren zusammengeschlossen sind, sagt man, das eine sei komplementär zum anderen.
The safety apparatus of claim 7, said passageway-defining structure (80) comprising a valve seat, said valve member (78) comprising a ball complemental with said valve seat.
Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die den Durchgang bildende Anordnung (80) einen Ventilsitz aufweist, wobei das Ventilbauteil (78) eine Kugel enthält, die komplementär zum Ventilsitz geformt ist.
Complemental to the buildings there are two offset and separated exterior areas that are different in character.
Zu den Gebäuden ergänzend, stehen zwei zueinander versetzte und getrennte Aussenräume unterschiedlichen Charakters.
The drum chippers and if applicable complemental components like storage- and conveying technology provide economical and efficient solutions for the production of high-quality wood chips for small, middle and high throughputs.
Die Trommelhacker und ggf. ergänzende Komponenten wie Lager- und Fördertechnik bilden wirtschaftliche und effiziente Lösungen für die Erzeugung von Qualitäts-Hackschnitzeln für kleine, mittlere und große Durchsatzleistungen.
Complemental relationships may be transient; they are not necessarily of a permanent nature.
Komplementäre Beziehungen können vorübergehender Natur sein; sie sind nicht notwendigerweise von Dauer.
General terms and conditions put forward by the costumer that are differing, conflicting or complemental will only be part of the contracts in the case and to the extend that we have explicitly agreed to its application.
Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden nur dann und insoweit Vertragsbestandteil, als wir ihrer Geltung ausdrücklich zugestimmt haben.
A case as defined in any one of claims 1 to 5, wherein the means for fastening comprise complemental hook and loop-type fasteners.
Etui, wie in einem der Ansprüche 1 - 5 definiert, worin die besagten Mittel zum Befestigen ergänzende Klettverschlüsse umfassen.
A nonwoven fabric as claimed in claim 9 in which the only type of fiber in the fabric has a crystalline polypropylene content of 5 to 35% by weight and a complemental amount of the low density polyethylene.
Vliesstoff nach Anspruch 9, bei dem der einzige Typ von Faser in dem Vliesstoff einen Gehalt an kristallinem Polypropylen von 5 bis 35 Gew.-% und eine komplementäre Menge des Polyethylens niedriger Dichte hat.
System according to claim 7, characterized in that said front end pieces (44) each include a cavity, and that said aligning means of said manifold (40) comprises a convex surface having a configuration complemental to said cavity.
System nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die vorderen Endteile (44) jeweils einen Hohlraum aufweisen, und dass die Ausrichtvorrichtung des Sammelrohrs (40) eine konvexe Oberfläche mit einer zum Hohlraum komplementären Konfiguration aufweist.
A device as claimed in claim 15 or 16, wherein the auxiliary intermediate wheels (148,158) and the output wheel (142) are in the form of sprockets, and wherein the output connection means is in the form of a complemental chain (151).
Vorrichtung nach Anspruch 15 oder 16, bei der die Hilfszwischenräder (148,158) und das Ausgangsrad (142) in der Form von Zahnkränzen vorliegen und bei der die Ausgangs-Anbindungseinrichtung in der Form einer komplementären Kette (151) vorliegt.
Apparatus according to claim 1 wherein said complemental components comprise said mounting members (11) and/or said clamping means (12).
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die ergänzenden Teile die Befestigungsglieder (11) und/oder die Klemmittel (12) umfassen.
Apparatus according to any of claims 1 to 5 wherein said crop engaging elements (1) and said complemental components are secured by common fastening means (16).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei der die Feldfrucht-Eingreifelemente (1) und die ergänzenden Teile durch gemeinsame Sicherungsmittel (16) befestigt sind.
Apparatus according to any preceding claim wherein said complemental components (12, 1) extend at least partly over the thickness of the resilient material from which the crop engaging elements (1) are made.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der sich die ergänzenden Teile (12, 1) zumindest teilweise über die Dicke des elastischen Materials erstrecken, aus dem die Feldfrucht-Eingreifelemente (1) hergestellt sind.