Advertising
Register for free: access more results and features
complementariness
Definition
Translation of "complementariness" in German
Definition NEW
One of the most common is the ideological conflicts between indigenous communities and hegemonic feminism, which doesn't accept the idea of complementariness between men and women, special to Maya cosmovision.
Eine gängige Kritik liegt an dem ideologischen Zusammenprall zwischen den indigenen Gemeinden und dem hegeomischen Feminismus, der die Idee der Komplementarität zwischen Männern und Frauen nicht akzeptiert, die in den Kosmovisionen der Maya aber Bestandteil ist.
The knowledge from this complementariness serves as protection from elitist exaggeration, which can be a very high, but ongoing hidden danger especially of spiritual people.
Das Wissen um diese Komplementarität schützt vor elitärer Übersteigerung, die ja eine sehr hohe, aber weitgehend verborgene Gefahr gerade spiritueller Menschen sein kann.
A common food eating in a symbolic and real way expresses peace and friendship, as well as complementariness between co-feasters.
Gemeinsame Mahlzeiten drücken auf symbolische und wirkliche Weise Frieden, Freundschaft und eine Wechselbeziehung zwischen den einzelnen Tischgenossen aus.
Once the European system is established, there will be the need to review and possibly modify this agreement and ensure the complementariness of the two systems.
Sobald ein derartiges europäisches System eingerichtet wird, muss dieses Abkommen überprüft und voraussichtlich modifiziert werden, um sicherzustellen, dass die beiden Systeme komplementär sind.
The complementariness of Rubin Food Group offer enables our Clients to focus only on what is essential to them.
Die Vollständigkeit des Rubin Food Group Angebots lässt unsere Kunden sich darauf konzentrieren, was am wesentlichsten ist.
Similarly, doses and minerals have been chosen for their complementariness and synergy.
So wurden auch die Dosen und die Mineralstoffe aufgrund ihrer Komplementarität und ihrer synergetischen Wirkungen ausgewählt.
This dynamic required a letting-go of mimetic or representational forms of presentation and evolved into a gesture in which describing the world was bound together, in mutual complementariness, with describing the self.
Diese Dynamik bedingt eine Loslösung von der mimetischen oder repräsentierenden Darstellungsweise und wandelt sich zu einer Geste, in welcher Weltbeschreibung und Selbstbeschreibung ineinander aufgehen.
Thanks to the perfect complementariness of the injectors for liquid and those for gas, a perfectly smooth transition can be achieved between the liquid and gaseous fuel, so that the user perceives no discontinuity.
Dank der perfekten Komplementarität der Flüssigkeits- und Gas-Einspritzdüsen ist ein perfekt fließender Übergang von Flüssig- zu Gasbrennstoff und umgekehrt möglich, ohne dass der Fahrer eine Unregelmäßigkeit wahrnimmt.
We will identify our dear and habitual impulses, both physical and esthetic, not in order to pursue their opposites but rather to locate their hidden, unsettling complementariness.
„Wir werden unsere wertvollen, gewohnten Impulse identifizieren, sowohl körperlich, als auch ästhetisch, um versteckte und unbestimmte Seiten lokalisieren zu können und so eine ergänzendende Balance entwickeln."
Stresses that the EASO can make a very useful contribution to ensuring consistency and complementariness between the EU Resettlement Programme and other EU asylum policies
betont, dass das EASO einen sehr nützlichen Beitrag zur Gewährleistung der Kohärenz und Zusätzlichkeit zwischen dem Neuansiedlungsprogramm der EU und den übrigen Maßnahmen der EU im Asylbereich leisten kann
Synonyms and analogies of "complementariness" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 200 ms.
