It is an excellent example of complementarity between experimental and numerical work.
Ein schönes Beispiel für die sich ergänzende numerische und experimentelle Arbeit.
Evidence suggests that overall there is complementarity between the different programmes and initiatives.
Indizien sprechen dafür, dass sich die verschiedenen Programme und Initiativen insgesamt ergänzen.
A clear complementarity between the work of the committees concerned will be ensured.
Für die Kohärenz mit den Arbeiten der einschlägigen Ausschüsse wird Sorge getragen.
Furthermore, complementarity between geographic and thematic programmes should be strengthened.
Zudem sollte die Komplementarität zwischen den geografischen und den thematischen Programmen erhöht werden.
At the same time, there is increasing complementarity between the two.
Gleichzeitig gibt es eine vermehrte Komplementarität zwischen den beiden Organisationen.
It also spelled out the complementarity between both targets.
It can also be considered as an example of complementarity between different policies.
Das Projekt ist ebenfalls ein Beispiel für sich ergänzende politische Strategien.
Consistency and complementarity between internal and external policies will foster trade and growth.
Kohärenz und Komplementarität zwischen internen und externen Maßnahmen werden Handel und Wachstum fördern.
Measures should be taken to improve complementarity between worldwide trade and sustainable development.
Maßnahmen zur besseren gegenseitigen Unterstützung des weltweiten Handels und nachhaltiger Entwicklung sind zu treffen.
The first training courses aim to find compatibility and complementarity between the different teams.
Die ersten Ausbildungsmaßnahmen zielen auf Kompatibilität und Komplementarität der einzelnen Teams ab.
Again, it's about the coherence and complementarity between various strategies.
Und hier geht es wiederum um die Kohärenz und die Komplementarität der unterschiedlichen Strategien.
This financing instrument shares the basic principle that there should be complementarity between all financing instruments.
Die Komplementarität zwischen allen Finanzinstrumenten ist ein Grundprinzip auch dieses Finanzierungsinstruments.
Coherence and complementarity between the different levels is clearly essential.
Es steht außer Frage, dass die Maßnahmen auf den verschiedenen Ebenen kohärent und komplementär sein müssen.